Fish - Aaron Watson traduction en allemand

Fish

He broke your heart
And he tore your dreams in two
And he kissed a bottom-feedin' sucker-fish
In front of you
Deep down you knew that it was never gonna last
'Cause he's a piece of stink-bait
Always actin' like a boss and

Now you're thinkin'
Your ship is slowly sinkin'
You're stayin' up all night long
Drownin' in your drinkin'

Before you give up
Get your rear back in the water
Dance a jig
Jitterbug
Or tie on a hula-popper

Then you throw out a line
Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you'll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and fish

Now you heard the girl he's kissin'
And is stirrin' up a wake
Sayin' she hooked you good
And threw you right back in the lake
Just remember what your mama said
About sticks and rocks
Even though you'd like to smack her with a metal tackle box

She gotta throw out a line
Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you'll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and fish

So don't say farewell to forever
Like happy ever after ain't never gonna work
Don't you throw the towel in
The last one you drug in
Was just a state record-breakin'
Large-mouth jerk

You gotta throw out a line
Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you'll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and
Throw out a line

Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you'll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and fish

Yeah, get back in that boat and fish
Girl, get back in that boat
And fish

Fisch

Er hat dein Herz gebrochen
Und er hat deine Träume zerrissen
Und er küsste einen bodenfressenden Saugfisch
Vor deinen Augen
Tief im Inneren wusstest du, dass es nie halten würde
Denn er ist ein Stück Stinkköder
Tut immer so, als wäre er der Boss und

Jetzt denkst du
Dein Schiff sinkt langsam
Du bleibst die ganze Nacht wach
Ertrinkst in deinem Trinken

Bevor du aufgibst
Bring deinen Hintern zurück ins Wasser
Tanz einen Jig
Jitterbug
Oder knüpf einen Hula-Popper an

Dann wirfst du eine Leine aus
Holst sie wieder ein
Wenn du einen Stiefel fängst
Musst du sie wieder auswerfen
Du weißt, du wirst nie einen kapitalen Fang machen
Wenn du herumsitzt und weinst
Also steig wieder in das Boot und fisch

Jetzt hast du gehört, das Mädchen, das er küsst
Und das Wellen schlägt
Sagt, sie hätte dich gut am Haken gehabt
Und dich direkt zurück in den See geworfen
Erinnere dich einfach daran, was deine Mama gesagt hat
Über Stöcke und Steine
Auch wenn du ihr gerne mit einer metallenen Angelkiste eine verpassen würdest

Du musst eine Leine auswerfen
Sie wieder einholen
Wenn du einen Stiefel fängst
Musst du sie wieder auswerfen
Du weißt, du wirst nie einen kapitalen Fang machen
Wenn du herumsitzt und weinst
Also steig wieder in das Boot und fisch

Also sag nicht Lebewohl für immer
Als ob "glücklich bis ans Ende" niemals funktionieren würde
Wirf nicht das Handtuch
Der letzte, den du an Land gezogen hast
War nur ein bundesstaatlich rekordverdächtiger
Großmaul-Mistkerl

Du musst eine Leine auswerfen
Sie wieder einholen
Wenn du einen Stiefel fängst
Musst du sie wieder auswerfen
Du weißt, du wirst nie einen kapitalen Fang machen
Wenn du herumsitzt und weinst
Also steig wieder in das Boot und
Wirf eine Leine aus

Hol sie wieder ein
Wenn du einen Stiefel fängst
Musst du sie wieder auswerfen
Du weißt, du wirst nie einen kapitalen Fang machen
Wenn du herumsitzt und weinst
Also steig wieder in das Boot und fisch

Ja, steig wieder in das Boot und fisch
Mädchen, steig wieder in das Boot
Und fisch