Paroles et traduction Aaron Watson - Fish

Fish

He broke your heart
And he tore your dreams in two
And he kissed a bottom-feedin' sucker-fish
In front of you
Deep down you knew that it was never gonna last
'Cause he's a piece of stink-bait
Always actin' like a boss and

Now you're thinkin'
Your ship is slowly sinkin'
You're stayin' up all night long
Drownin' in your drinkin'

Before you give up
Get your rear back in the water
Dance a jig
Jitterbug
Or tie on a hula-popper

Then you throw out a line
Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you'll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and fish

Now you heard the girl he's kissin'
And is stirrin' up a wake
Sayin' she hooked you good
And threw you right back in the lake
Just remember what your mama said
About sticks and rocks
Even though you'd like to smack her with a metal tackle box

She gotta throw out a line
Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you'll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and fish

So don't say farewell to forever
Like happy ever after ain't never gonna work
Don't you throw the towel in
The last one you drug in
Was just a state record-breakin'
Large-mouth jerk

You gotta throw out a line
Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you'll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and
Throw out a line

Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you'll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and fish

Yeah, get back in that boat and fish
Girl, get back in that boat
And fish

Рыбалка

Он разбил тебе сердце,
Разрушил все твои мечты.
И поцеловал эту дрянную рыбешку
Прямо у тебя на глазах.
В глубине души ты знала, что это не продлится вечно,
Ведь он — та еще наживка.
Вечно строит из себя босса, а

Теперь ты думаешь,
Что твой корабль медленно идет ко дну.
Ты не спишь ночами,
Тонешь в выпивке.

Но прежде чем сдаваться,
Возвращайся в игру.
Станцуй джигу,
Джиттербаг,
Или привяжи поппер.

Закидывай удочку,
Сматывай леску.
Если поймаешь сапог,
Придется снова его отпустить.
Ты же знаешь: сидя на берегу и плача,
Никогда не поймаешь завидного жениха.
Так что возвращайся в лодку и лови рыбу.

Вот ты и услышала ту самую девицу,
Которая оставляет после себя рябь на воде,
Говорит, что поймала тебя на крючок
И выбросила обратно в озеро.
Просто вспомни, что мама говорила
Про палки и камни,
Хоть тебе и хочется врезать ей металлическим ящиком для снастей.

Ей придется забросить удочку,
Смотать леску.
Если поймает сапог,
Придется снова его отпустить.
Ведь она знает: сидя на берегу и плача,
Никогда не поймаешь завидного жениха.
Так что пусть возвращается в лодку и ловит рыбу.

Так что не прощайся с мечтой навсегда,
Будто счастливая жизнь уже не светит.
Не бросай полотенце на ринг,
Ведь последний, кого ты притащила,
Был просто рекордсменом штата,
Большеротым придурком.

Тебе нужно закинуть удочку,
Смотать леску.
Если поймаешь сапог,
Придется снова его отпустить.
Ты же знаешь: сидя на берегу и плача,
Никогда не поймаешь завидного жениха.
Так что возвращайся в лодку и
Закидывай удочку!

Сматывай леску.
Если поймаешь сапог,
Придется снова его отпустить.
Ты же знаешь: сидя на берегу и плача,
Никогда не поймаешь завидного жениха.
Так что возвращайся в лодку и лови рыбу.

Да, возвращайся в лодку и лови рыбу.
Девушка, возвращайся в лодку
И лови рыбу.