Paroles et traduction Aaron Watson - Kiss That Girl Goodbye

Kiss That Girl Goodbye

Well, it's pretty much understood
Rainy days are just no good for leaving
No need mixing misery and gin
So it goes for icy days, heartache and slick highways
No time to wait, you're gonna break
If you bend and bend again

But a fresh new start will warm your heart
Like the sun breaking through a cloudy sky

If ever was a good day
It's the day that boy can kiss that girl goodbye
Just like a red eye flight
Two tail lights in the night
You're gon' spread your wings and fly
That boy can kiss that girl goodbye

Just like a westbound train
You're drinking cheap champagne
Got no more tears to cry
And you're long gone like a whisper in the wind
That boy can kiss that girl goodbye
Bye bye, bye bye

No need in naming names, players love playing games
And he played your heart like a little violin
It's brand new rhyme and riddle, it's your turn to play that fiddle
And that same old song and dance is coming to an end

'Cause a fresh new start will warm your heart
Like the sun breaking through a cloudy sky

If ever was a good day
It's the day that boy can kiss that girl goodbye
Just like a red eye flight
Two tail lights in the night
You're gon' spread your wings and fly
That boy can kiss that girl goodbye

Just like a westbound train
You're drinking cheap champagne
Got no more tears to cry
And you're long gone like a whisper in the wind
That boy can kiss that girl goodbye
Bye bye, bye bye
That boy can kiss that girl goodbye

If he really wants a goodbye kiss
He must be out of his ever-loving mind
If he really wants a goodbye kiss
You tell him to go kiss it where the sun don't shine

If ever was a good day
It's the day that boy can kiss that girl goodbye
Just like a red eye flight
Two tail lights in the night
You're gon' spread your wings and fly
That boy can kiss that girl goodbye
Just like a westbound train
You're drinking cheap champagne
Got no more tears to cry
And you're long gone like a whisper in the wind
That boy can kiss that girl goodbye

You're out like a light, like a red eye flight
Like two tail lights in the dusty midnight
He's out of mind, you're out of sight
That ship has sailed, that shit don't fly
You're gone like a train, like a westbound train
With a one way ticket, drinking cheap champagne
Flush him down the drain 'cause there's no more tears to cry
And you're long gone like a whisper in the wind
That boy can kiss that girl goodbye

Поцелуй эту девчонку на прощание

Ну, это всем понятно,
Что дождливые дни не подходят для расставаний.
Незачем смешивать тоску и джин,
Так же обстоят дела с морозными днями, болью в сердце и скользкими трассами.
Не время ждать, ты сломаешься,
Если будешь гнуться снова и снова.

Но свежее начало согреет твое сердце,
Как солнце, пробивающееся сквозь облачное небо.

Если и был хороший день,
То это день, когда парень может поцеловать эту девчонку на прощание.
Как ночной рейс,
Две задние фары в ночи,
Ты расправишь крылья и улетишь,
Этот парень может поцеловать эту девчонку на прощание.

Как поезд, идущий на запад,
Ты пьешь дешевое шампанское,
У тебя не осталось слез,
И ты уже далеко, как шепот ветра,
Этот парень может поцеловать эту девчонку на прощание.
Прощай, прощай, прощай.

Не нужно называть имен, игроки любят играть в игры,
И он играл твоим сердцем, как на маленькой скрипке.
Это новая загадка, теперь твоя очередь играть на этой скрипке,
И эта старая песня и танец подходят к концу.

Потому что свежее начало согреет твое сердце,
Как солнце, пробивающееся сквозь облачное небо.

Если и был хороший день,
То это день, когда парень может поцеловать эту девчонку на прощание.
Как ночной рейс,
Две задние фары в ночи,
Ты расправишь крылья и улетишь,
Этот парень может поцеловать эту девчонку на прощание.

Как поезд, идущий на запад,
Ты пьешь дешевое шампанское,
У тебя не осталось слез,
И ты уже далеко, как шепот ветра,
Этот парень может поцеловать эту девчонку на прощание.
Прощай, прощай, прощай,
Этот парень может поцеловать эту девчонку на прощание.

Если он действительно хочет прощального поцелуя,
Он, должно быть, спятил.
Если он действительно хочет прощального поцелуя,
Скажи ему, чтобы он шел и поцеловал то место, где солнце не светит.

Если и был хороший день,
То это день, когда парень может поцеловать эту девчонку на прощание.
Как ночной рейс,
Две задние фары в ночи,
Ты расправишь крылья и улетишь,
Этот парень может поцеловать эту девчонку на прощание.
Как поезд, идущий на запад,
Ты пьешь дешевое шампанское,
У тебя не осталось слез,
И ты уже далеко, как шепот ветра,
Этот парень может поцеловать эту девчонку на прощание.

Ты ушла, как свет, как ночной рейс,
Как две задние фары в пыльной полночи.
Он сошел с ума, ты пропала из виду,
Этот корабль уплыл, это дерьмо не летает.
Ты ушла, как поезд, как поезд, идущий на запад,
С билетом в один конец, попивая дешевое шампанское.
Смоешь его в унитаз, потому что слез больше нет,
И ты уже далеко, как шепот ветра,
Этот парень может поцеловать эту девчонку на прощание.