Paroles et traduction Aaron Watson - Out Of My Misery

Out Of My Misery

It'll be you or the whiskey
That puts me six feet in the ground
You can kick me out tomorrow
But tonight don't kick me when I'm down
I couldn't be any lower
You got me down here on my knees
Girl, I'm begging you please, baby, please

Before you leave, drink all my wine
Come steal my covers one last time
Won't you stay, put me out of my misery
Come wreck my bed and hold me tight
Break my heart come morning light
Just give me one more night, tonight have mercy on me
Put me out of my misery

From the outside looking in
Looks like I've got it all
But I've learned the hard way
The higher you fly, the further you fall
Feels like I'm crashing to the ground
From thirty thousand feet
Girl, I'm begging you please, baby, please

Before you leave, drink all my wine
Come steal my covers one last time
Won't you stay, put me out of my misery
Come and wreck my bed and hold me tight
Break my heart come morning light
Just give me one more night, tonight have mercy on me
Put me out of my misery

And if you're not making love
Make believe with me
Girl, I'm begging you please, baby, please

Before you leave drink all my wine
Come steal my covers one last time
Won't you stay, put me out of my misery
Come wreck my bed and hold me tight
Break my heart come morning light
Just give me one more night, tonight have mercy on me
Put me out of my misery

Put me out of my misery

Избавь Меня От Мук

Или ты, или виски
Вгонят меня в могилу.
Можешь выгнать меня завтра,
Но сегодня не добивай меня.
Ниже падать некуда,
Ты поставила меня на колени.
Девочка моя, умоляю, прошу тебя,

Прежде чем уйти, выпей всё моё вино,
Укради мои простыни в последний раз.
Останься, избавь меня от этих мук,
Приди, разрушь мою постель, обними меня крепко,
Разбей мне сердце с рассветом.
Просто подари мне ещё одну ночь, прояви милосердие,
Избавь меня от мук.

Со стороны кажется,
Что у меня есть всё,
Но я усвоил этот урок на горьком опыте:
Чем выше взлетаешь, тем больнее падать.
Кажется, я разбиваюсь,
Падая с десяти тысяч метров.
Девочка моя, умоляю, прошу тебя,

Прежде чем уйти, выпей всё моё вино,
Укради мои простыни в последний раз.
Останься, избавь меня от этих мук,
Приди, разрушь мою постель, обними меня крепко,
Разбей мне сердце с рассветом.
Просто подари мне ещё одну ночь, прояви милосердие,
Избавь меня от мук.

И если ты не хочешь заниматься любовью,
Сделай вид, что хочешь,
Девочка моя, умоляю, прошу тебя,

Прежде чем уйти, выпей всё моё вино,
Укради мои простыни в последний раз.
Останься, избавь меня от этих мук,
Приди, разрушь мою постель, обними меня крепко,
Разбей мне сердце с рассветом.
Просто подари мне ещё одну ночь, прояви милосердие,
Избавь меня от мук.

Избавь меня от мук.