Paroles et traduction Aaron Watson - Rollercoaster Ride

Rollercoaster Ride

I can still see you standing there
Next to me in the county fair ticket line
With cotton candy in your one hand
And your other hand in mine
It seems just like yesterday
Leather jackets and football games, girl
We've come a long way through the years
Had our fair share of heartache and tears

We've had our ups and downs and turn around
But our love was stronger than any fight
Even when we lost control, we never let go
We kept on hangin' on for dear life
I know no matter the size of the mountain
You and me will be side by side
Baby, ain't life and love one big rollercoaster ride?

Back in the day, we were cool and crazy
Like two outlaws on the run
Now making love means making babies
And I swear we're having twice the fun
It's been no walk in the park
But then again that's not our style
It wouldn't be too entertaining
Without a little drama every once in a while

We've had our ups and downs and turn around
But our love was stronger than any fight
Even when we lost control, we never let go
We kept on hangin' on for dear life
I know no matter the size of the mountain
You and me will be side by side
Baby, ain't life and love one big rollercoaster?

Baby, you still drive me crazy
You still make my heart skip a beat
With those butterfly first time feelings
You've always kept me on the edge of my seat

We've had our ups and downs and turn around
But our love was stronger than any fight
Even when we lost control we never let go
We kept on hangin' on for dear life
I know no matter the size of the mountain
You and me will be side by side
Baby, ain't life and love one big rollercoaster ride?
Well, baby, ain't life and love one big rollercoaster ride?

Американские горки

Я до сих пор помню, как ты стояла,
Рядом со мной в очереди за билетами на ярмарку,
С сахарной ватой в одной руке
И твоей другой рукой в моей.
Кажется, это было только вчера:
Кожаные куртки и футбольные матчи, девочка моя.
Мы прошли долгий путь сквозь года,
Испытали свою долю горя и слёз.

У нас были свои взлеты и падения,
Но наша любовь была сильнее любой ссоры.
Даже когда мы теряли контроль, мы не отпускали друг друга,
Мы продолжали держаться изо всех сил.
Я знаю, какой бы ни была гора,
Мы с тобой будем рядом.
Детка, разве жизнь и любовь - это не одно большое катание на американских горках?

Раньше мы были такими безбашенными,
Как два беглеца в бегах.
Теперь заниматься любовью - значит, делать детей,
И, клянусь, нам вдвое веселее.
Это была не прогулка по парку,
Но, опять же, это не в нашем стиле.
Было бы не так увлекательно
Без небольшой драмы время от времени.

У нас были свои взлеты и падения,
Но наша любовь была сильнее любой ссоры.
Даже когда мы теряли контроль, мы не отпускали друг друга,
Мы продолжали держаться изо всех сил.
Я знаю, какой бы ни была гора,
Мы с тобой будем рядом.
Детка, разве жизнь и любовь - это не одно большое катание на американских горках?

Детка, ты до сих пор сводишь меня с ума,
Ты до сих пор заставляешь моё сердце биться чаще,
С теми же трепетными чувствами первой влюбленности.
Ты всегда держала меня в напряжении.

У нас были свои взлеты и падения,
Но наша любовь была сильнее любой ссоры.
Даже когда мы теряли контроль, мы не отпускали друг друга,
Мы продолжали держаться изо всех сил.
Я знаю, какой бы ни была гора,
Мы с тобой будем рядом.
Детка, разве жизнь и любовь - это не одно большое катание на американских горках?
Да, детка, разве жизнь и любовь - это не одно большое катание на американских горках?