Paroles et traduction Aaron Watson - Shake A Heartache

Shake A Heartache

If truth be told, you know I'm too tired to lie
When I think about us, I just sit back and sigh
What used to be, you and me and who we are now
And how it got to this I just don't know how
Half-full or half-empty, there's no way of knowing
But once upon a time that cup was overflowing
Girl, I need a shot of love like a drunk needs whiskey
It's now or never baby, are you gone or you with me?

Ooh, shake a heartache and give my love what it's needing
Shake a heartache, find a way to stop the bleeding
Shake a heartache, gonna shake it real slow
Until there's nothing shaking but the radio

Singing yeah, yeah, yeah
So long overdue, lose the blues you better hold on real tight
Yeah, yeah, yeah
We're gonna make the earth quake and shake a heartache tonight

Like a rock-your-socks jukebox kind of romancing
Your momma never let you watch that movie Dirty Dancing
We were cut-a-rugging, jitterbugging, just like Swayze
Gonna be bop a loo bop be bop ya crazy
We were doing all the things that they said we shouldn't do
We were singing with the stars, we were howling at the moon
I miss those midnight rides in the back of my truck
Tank is sittin' on E, it's time we fill it back up

Ooh, shake a heartache and give my love what it's needing
Shake a heartache, find a way to stop the bleeding
Shake a heartache, gonna shake it real slow
Until there's nothing shaking but the radio

Singing yeah, yeah, yeah
So long overdue, lose the blues you better hold on real tight
Yeah, yeah, yeah
We're gonna make the earth quake and shake a heartache tonight

I'll take you home and taste your sweet red lips
Gonna shake a heartache, shimmy shaking those hips
Rocking and a rolling to the rhythm of the beats
Gonna shake a heartache underneath the sheets

Singing yeah, yeah, yeah
So long overdue, lose the blues you better hold on real tight
Yeah, yeah, yeah
We're gonna make the earth quake and shake a heartache tonight

Ooh, shake a heartache, give my love what it's needing
Shake a heartache, find a way to stop the bleeding
Shake a heartache, we're gonna shake it real slow
Until there's nothing shaking but the radio

Singing yeah, yeah, yeah
So long overdue, lose the blues you better hold on real tight
Yeah, yeah, yeah
We're gonna make the earth quake and shake a heartache tonight
Yeah, yeah, yeah
So long overdue, lose the blues you better hold on real tight
Yeah, yeah, yeah
We're gonna make the earth quake and shake a heartache tonight
Make the earth quake and shake a heartache tonight
We're gonna make the earth quake
We're gonna shake that heartache tonight
We're gonna shake that heartache tonight
We're gonna shake that heartache

Встряхни сердечную боль

По правде говоря, ты знаешь, я слишком устал, чтобы врать,
Когда я думаю о нас, я просто откидываюсь назад и вздыхаю.
Что было раньше: ты и я, и кто мы сейчас,
И как мы дошли до этого, я просто не знаю.
Наполовину полон или наполовину пуст, нет никакого способа узнать,
Но когда-то этот стакан переливался через край.
Детка, мне нужен глоток любви, как пьянице виски.
Сейчас или никогда, малышка, ты уходишь или остаешься со мной?

О, стряхни сердечную боль и дай моей любви то, что ей нужно.
Стряхни сердечную боль, найди способ остановить кровотечение.
Стряхни сердечную боль, стряхни ее медленно,
Пока не останется ничего, кроме радио.

Пою: да, да, да,
Так давно пора, прогони тоску, держись крепче,
Да, да, да,
Сегодня ночью мы заставим землю дрожать и стряхнем сердечную боль.

Как будто это романтика под аккомпанемент музыкального автомата,
Твоя мама никогда не разрешала тебе смотреть этот фильм «Грязные танцы».
Мы танцевали, кружились, как Свэйзи,
Собираюсь станцевать буги-вуги, свести тебя с ума.
Мы делали все то, что нам не разрешали.
Мы пели со звездами, мы выли на луну.
Я скучаю по тем ночным поездкам в кузове моего грузовика.
Бак на нуле, пора его заправить.

О, стряхни сердечную боль и дай моей любви то, что ей нужно.
Стряхни сердечную боль, найди способ остановить кровотечение.
Стряхни сердечную боль, стряхни ее медленно,
Пока не останется ничего, кроме радио.

Пою: да, да, да,
Так давно пора, прогони тоску, держись крепче,
Да, да, да,
Сегодня ночью мы заставим землю дрожать и стряхнем сердечную боль.

Я отвезу тебя домой и отведаю твои сладкие алые губы,
Стряхнем сердечную боль, двигая этими бедрами.
Качаемся и кружимся в ритме музыки,
Стряхнем сердечную боль под простынями.

Пою: да, да, да,
Так давно пора, прогони тоску, держись крепче,
Да, да, да,
Сегодня ночью мы заставим землю дрожать и стряхнем сердечную боль.

О, стряхни сердечную боль, дай моей любви то, что ей нужно.
Стряхни сердечную боль, найди способ остановить кровотечение.
Стряхни сердечную боль, мы стряхнем ее медленно,
Пока не останется ничего, кроме радио.

Пою: да, да, да,
Так давно пора, прогони тоску, держись крепче,
Да, да, да,
Сегодня ночью мы заставим землю дрожать и стряхнем сердечную боль.
Да, да, да,
Так давно пора, прогони тоску, держись крепче,
Да, да, да,
Сегодня ночью мы заставим землю дрожать и стряхнем сердечную боль.
Заставим землю дрожать и стряхнем сердечную боль сегодня ночью.
Мы заставим землю дрожать,
Мы стряхнем эту сердечную боль сегодня ночью.
Мы стряхнем эту сердечную боль сегодня ночью.
Мы стряхнем эту сердечную боль.