Paroles et traduction Aaron Watson - Sweetheart of the Rodeo

Sweetheart of the Rodeo

Well rumor has it, so they say
She was broke down on the highway
She was checkin' it out
She was underneath the hood
When up rolled some country boys
Up to no good and makin' noise
Not help the lady out like a good ol' boy should

The two came up on each side and said:
"Hey honey, you want a ride?"
One winked and the other gave her a little pinch
And so the story goes, she hauled off and broke his nose
With her daddy's diamond horseshoe monkey wrench

She's a high-stakin', heart breakin', absolutely breathtakin'
Make no mistakin', she's mighty hard to hold in
Many a cowboys tried, many a cowboy dang near died
She's no sweetheart of the rodeo

Well pretty girls these days get straight on top in so many ways
Things in showbiz and those glamour magazines
Nah, she's not one to befriend the latest so called fashion trend
She just naturally looks fine in those tight blue jeans

She's a high-stakin', heart breakin', absolutely breathtakin'
Make no mistakin', she's mighty hard to hold in
Many a cowboys tried, many a cowboy dang near died
She's no sweetheart of the rodeo

No, she's no sweetheart of the rodeo
Boys you been warned so now you know
So straighten up and act your age
You'll be lookin' down the barrel
Of her daddy's twelve guage

She's a high-stakin', heart breakin', absolutely breathtakin'
Make no mistakin', she's mighty hard to hold in
Many a cowboys tried, many a cowboy dang near died
She's no sweetheart of the rodeo

Lord, she's a high-stakin', heart breakin', absolutely breathtakin'
Make no mistakin', she's mighty hard to hold in
Many a cowboys tried, and many a cowboy dang near died
She's no sweetheart of the rodeo
No, she's no sweetheart of the rodeo

Любимица родео

Ну, ходят слухи, говорят,
Она сломалась на шоссе.
Она проверяла,
Она была под капотом,
Когда подъехали деревенские парни,
Не замышляя ничего хорошего, и шум подняли.
Не помогли леди, как должен хороший парень.

Двое подошли с каждой стороны и сказали:
"Эй, красотка, хочешь прокатиться?"
Один подмигнул, а другой слегка ущипнул ее,
И как гласит история, она разозлилась и сломала ему нос
Алмазным разводным ключом с подковой ее отца.

Она рисковая, сердцеедка, от которой захватывает дух,
Не ошибись, ее трудно удержать.
Много ковбоев пытались, много ковбоев чуть не погибли.
Она не любимица родео.

Ну, красивые девушки в наши дни добиваются успеха разными способами
В шоу-бизнесе и этих глянцевых журналах.
Нет, она не из тех, кто дружит с последним так называемым модным трендом.
Она просто от природы прекрасно выглядит в этих узких синих джинсах.

Она рисковая, сердцеедка, от которой захватывает дух,
Не ошибись, ее трудно удержать.
Много ковбоев пытались, много ковбоев чуть не погибли.
Она не любимица родео.

Нет, она не любимица родео.
Парни, вы были предупреждены, так что теперь вы знаете.
Так что ведите себя прилично и по возрасту.
Вы будете смотреть в дуло
Двенадцатизарядного ружья ее отца.

Она рисковая, сердцеедка, от которой захватывает дух,
Не ошибись, ее трудно удержать.
Много ковбоев пытались, много ковбоев чуть не погибли.
Она не любимица родео.

Господи, она рисковая, сердцеедка, от которой захватывает дух,
Не ошибись, ее трудно удержать.
Много ковбоев пытались, и много ковбоев чуть не погибли.
Она не любимица родео.
Нет, она не любимица родео.