Paroles et traduction Aaron Watson - The Road

The Road

I'm there to greet you when your life begins
You'll start your journey on your knees and hands
I'll offer many choices and places you can go
But you must choose 'cause I'm just the road

I'm paved with memories, glory and regrets
I'm lined with broken dreams and cigarettes
You can take all you can hold
But if you stumble beneath your load
Don't blame me, I'm just the road

I'm a million miles before you, I'm a million miles behind
I'll take you straight and narrow, I'll ramble, and I'll whine
So curse my broken brimstone or kiss my bricks of gold
I'm not the reason, I'm just the road

Road to riches, the path of righteousness
Through busy cities or through a mountain mess
I'll take you on the highway or sneak you through the low
But it's your call, I'm just the road

I'm a million miles before you, I'm a million miles behind
I'll take you straight and narrow, I'll ramble, and I'll whine
So curse my broken brimstone or kiss my bricks of gold
I'm not the reason, I'm just the road

Your last breath is not the death of me
I'll take you on to where your ticket reads
To that place where I hope shining angels greet your soul
But if they don't, I'm just the road

'Cause I'm a million miles before you, I'm a million miles behind
I'll take you straight and narrow, I'll ramble, and I'll whine
So curse my broken brimstone or kiss my bricks of gold
I'm not the reason, I'm just the road
I'm a million miles before you, I'm a million miles behind
I'll take you straight and narrow, I'll ramble, and I'll whine
So curse my broken brimstone or kiss my bricks of gold
I'm not the reason, I'm just the road

So don't you thank me, don't you blame me
When you're at that judgment throne
'Cause I'm not the reason, I'm just the road

Дорога

Я встречу тебя у порога новой жизни,
Ты начнёшь свой путь на руках и коленях.
Я предложу тебе множество выборов и путей,
Но выбирать тебе, ведь я всего лишь дорога.

Я вымощена воспоминаниями, славой и сожалениями,
Обсажена несбывшимися мечтами и окурена сигаретами.
Ты можешь взять с собой всё, что сможешь унести,
Но если ты оступишься под своей ношей,
Не вини меня, я всего лишь дорога.

Я на миллион миль впереди тебя, я на миллион миль позади,
Я поведу тебя прямой и узкой, я буду петлять и ныть.
Так что проклинай мою разбитую серу или целуй мои золотые кирпичи,
Я не причина, я всего лишь дорога.

Дорога к богатству, путь праведности,
Сквозь шумные города или через горные хребты,
Я поведу тебя по шоссе или проведу тайком по низам,
Но выбор за тобой, я всего лишь дорога.

Я на миллион миль впереди тебя, я на миллион миль позади,
Я поведу тебя прямой и узкой, я буду петлять и ныть.
Так что проклинай мою разбитую серу или целуй мои золотые кирпичи,
Я не причина, я всего лишь дорога.

Твой последний вздох - не моя смерть,
Я провожу тебя туда, куда тебе назначено,
Туда, где, надеюсь, сияющие ангелы встретят твою душу,
Но если их там не будет, я всего лишь дорога.

Ведь я на миллион миль впереди тебя, я на миллион миль позади,
Я поведу тебя прямой и узкой, я буду петлять и ныть.
Так что проклинай мою разбитую серу или целуй мои золотые кирпичи,
Я не причина, я всего лишь дорога.
Я на миллион миль впереди тебя, я на миллион миль позади,
Я поведу тебя прямой и узкой, я буду петлять и ныть.
Так что проклинай мою разбитую серу или целуй мои золотые кирпичи,
Я не причина, я всего лишь дорога.

Так что не благодари меня, не вини меня,
Когда предстанешь перед судом,
Ведь я не причина, я всего лишь дорога.