Paroles et traduction Aaron Watson - Trying Like The Devil

Trying Like The Devil

Well that golden halo doesn't go so well
With my red bandana and blue jeans
God knows when I'm good, I'm good
And when I'm good is seldom so it seems
So they say fools play with fire
I'm trying my best not to get burned
While I soak myself in gasoline
One would think by now I might have learned
But I've never learned

No, I'm not the man they think I am
It weighs heavy on my heart and mind
As I stumble every step along the way
Like a wino who can't walk the line
It's like tightrope walking on a windy day
There's heaven in her eyes and hell to pay
And I'm solid as a rock and sink in sand
Trying like the devil to be a good man

So beware of broken glass
Should you stare into the window of my soul
And judge me not, I only bare it all
So you know that you are not alone
You're not alone

No, I'm not the man they think I am
It weighs heavy on my heart and mind
As I stumble every step along the way
Like a wino who can't walk the line
Well I'm tightrope walking on a windy day
There's heaven in her eyes and hell to pay
I'm solid as a rock and sink in sand
Trying like the devil to be a good man

Oh my God
Feed me the crumbs that fall upon your floor
As those saints walk through your pearly gates
Lord, let the sinner crawl through your backdoor
Oh, oh
Oh, oh

No, I'm not the man they think I am
It weighs heavy on my heart and mind
As I stumble every step along the way
Like a wino who can't walk the line
Well I'm tightrope walking on a windy day
There's heaven in her eyes and hell to pay
I'm solid as a rock and sink in sand
Trying like the devil to be a good man

I'm solid as a rock and sink in sand
Lord, I'm trying like the devil

Стараюсь, как Дьявол

Что ж, золотой нимб не очень-то вяжется
С моей красной банданой и джинсами.
Бог свидетель, когда я хорош, то хорош,
А хорош я, похоже, нечасто.
Говорят, дураки играют с огнем,
Я изо всех сил стараюсь не обжечься,
Поливая себя бензином.
Казалось бы, пора бы уже научиться,
Но я так и не научился.

Нет, я не тот, кем меня считают,
Это тяжким грузом лежит у меня на сердце и на душе.
Спотыкаюсь на каждом шагу,
Как пьяница, который не может по прямой пройти.
Все равно, что по канату в ветреный день идти:
В твоих глазах — рай, а мне — расплата.
Тверд, как скала, но тону в песке,
Стараюсь, как дьявол, быть хорошим человеком.

Так что бойся осколков,
Если вздумаешь заглянуть в окно моей души.
Не суди меня, я обнажаю всё,
Чтобы ты знал: ты не одинок.
Ты не одинок.

Нет, я не тот, кем меня считают,
Это тяжким грузом лежит у меня на сердце и на душе.
Спотыкаюсь на каждом шагу,
Как пьяница, который не может по прямой пройти.
Что ж, иду по канату в ветреный день,
В твоих глазах — рай, а мне — расплата.
Тверд, как скала, но тону в песке,
Стараюсь, как дьявол, быть хорошим человеком.

Боже мой,
Накорми меня крошками, что падают с твоего стола,
Пока святые проходят сквозь твои жемчужные врата.
Господи, позволь грешнику проползти через черный ход.
О-о.
О-о.

Нет, я не тот, кем меня считают,
Это тяжким грузом лежит у меня на сердце и на душе.
Спотыкаюсь на каждом шагу,
Как пьяница, который не может по прямой пройти.
Что ж, иду по канату в ветреный день,
В твоих глазах — рай, а мне — расплата.
Тверд, как скала, но тону в песке,
Стараюсь, как дьявол, быть хорошим человеком.

Тверд, как скала, но тону в песке,
Господи, стараюсь, как дьявол.