Paroles et traduction Aaron Watson - Zero to Sixty

Zero to Sixty

I sat down at a park bench, watching my children play
When this old timer took a seat, he said, "Hello, how's your day?"
Said, "To tell you the truth, sir, I shouldn't be here doing this"
Between the headlines and deadlines, I've got no time to reminisce

That's when he said, "Sounds like you're a busy man son"
But that ain't front page news
He said, "Once upon a time, I was wearing your brand of boots"
So listen up

I've gone the wrong way
I've learned the hard way
Babies crawl, then they walk, before you know it they're drivin' away
As you're staring at the tail lights
You can feel life passing you by, goes zero to sixty
In the blink of an eye

He took a picture from his wallet
That he carried throughout the war
Of the beautiful brunet he married in 1944
He said, "My angel flew way
It's almost been five years"
And he told me her name
Then he wiped away his tears

Then he said
"Take a look at your little girl
Enjoy that little girl's smile
'Cause one day you're gonna turn around
And you'll be walking her down the isle"
So listen up

I've gone the wrong way
I've learned the hard way
Babies crawl, then they walk, before you know it they're drivin' away
As you're staring at the tail lights
You can feel life passing you by, goes zero to sixty
In the blink of an eye

So count your many blessing
Love with all your heart and hold on tight
You better
Cherish every morning and hit your knees every night
So I said, Lord

I've gone the wrong way
I've learned the hard way
We live, we die, the years fly by like white lines on the high way
Slow me down and make me see
The kind of man I need to be
"Zero to sixty, life goes zero to sixty", the old man said

I've gone the wrong way
I've learn the hard way
Babies crawl, then they walk, before you know it they're drivin' away
As you're staring at the tail lights
You can feel life passing you by, goes zero to sixty
In the blink of an eye

In the blink of an eye

От нуля до ста

Я сидел на скамейке в парке, наблюдая, как играют мои дети,
Как вдруг этот старик сел рядом и сказал: «Привет, как дела?»
Я ответил: «По правде говоря, сэр, мне не стоило бы сидеть без дела»,
«Между заголовками газет и дедлайнами у меня нет времени на воспоминания».

На что он сказал: «Похоже, ты занятой человек, сынок»,
Но это не было для меня новостью.
Он сказал: «Когда-то я носил такие же ботинки, как у тебя»,
«Так что послушай».

Я шел по неверному пути,
Я учился на своих ошибках.
Дети ползают, потом ходят, не успеешь оглянуться, как они уже уезжают,
Пока ты смотришь на задние фары.
Ты чувствуешь, как жизнь проходит мимо, от нуля до ста,
В мгновение ока.

Он достал из бумажника фотографию,
Которую он носил с собой всю войну,
Фотографию красивой брюнетки, на которой он женился в 1944 году.
Он сказал: «Мой ангел улетел,
Прошло уже почти пять лет».
И он назвал мне ее имя,
А затем вытер слезы.

Потом он сказал:
«Посмотри на свою малышку,
Наслаждайся улыбкой этой маленькой девочки,
Потому что однажды ты обернешься,
И будешь вести ее к алтарю».
Так что послушай.

Я шел по неверному пути,
Я учился на своих ошибках.
Дети ползают, потом ходят, не успеешь оглянуться, как они уже уезжают,
Пока ты смотришь на задние фары.
Ты чувствуешь, как жизнь проходит мимо, от нуля до ста,
В мгновение ока.

Поэтому цени то, что имеешь,
Люби всем сердцем и держись крепче.
Тебе лучше
Дорожить каждым утром и становиться на колени каждый вечер.
Поэтому я сказал: «Господи».

Я шел по неверному пути,
Я учился на своих ошибках.
Мы живем, мы умираем, годы пролетают, как белые линии на шоссе.
Останови меня и покажи мне,
Каким человеком мне нужно быть.
«От нуля до ста, жизнь идет от нуля до ста», - сказал старик.

Я шел по неверному пути,
Я учился на своих ошибках.
Дети ползают, потом ходят, не успеешь оглянуться, как они уже уезжают,
Пока ты смотришь на задние фары.
Ты чувствуешь, как жизнь проходит мимо, от нуля до ста,
В мгновение ока.

В мгновение ока.