Paroles et traduction Aaron - Angel Dust (unplugged & live)

Angel Dust (unplugged & live)

Broken dreams of flyin birds
Dirty hands on skinny arms
Just hanging down her shoulders
Like a deadly young old tree
And a bit of blood rollin′, gently down her nose
On the floor the princess, strikes the pose

Say goodbye to angel dust
The only angel that you trust

Dirty fingers on her hands
Doin' stuff that she can′t stand
Opening doors don't want to see
And closin one she wanna be
Broken wings by the real world
Princess diving on her own,
On the floor the princess, strikes the pose

Say goodbye to angel dust
The only angel that you trust

The floor is cold
Her blood too hot
The pain could go
Just with one shot
Sleep little princess
One last caress
One last pearl of blood
Rollin on your world
So slow
She almost touches
The rainbow

Sometimes i do wonder

Poussière d'ange (acoustique & en direct)

Des rêves brisés d'oiseaux qui volent
Des mains sales sur des bras maigres
Tombant sur ses épaules
Comme un jeune arbre mortel
Et un peu de sang coulant, doucement le long de son nez
Sur le sol, la princesse, prend la pose

Dis au revoir à la poussière d'ange
Le seul ange en qui tu as confiance

Des doigts sales sur ses mains
Faisant des choses qu'elle ne supporte pas
Ouvrant des portes qu'elle ne veut pas voir
Et fermant celles qu'elle voudrait être
Des ailes brisées par le monde réel
La princesse plonge toute seule,
Sur le sol, la princesse, prend la pose

Dis au revoir à la poussière d'ange
Le seul ange en qui tu as confiance

Le sol est froid
Son sang est trop chaud
La douleur pourrait partir
Avec juste un coup
Dors petite princesse
Une dernière caresse
Une dernière perle de sang
Roule sur ton monde
Si lentement
Elle touche presque
L'arc-en-ciel

Parfois je me demande