Paroles et traduction Aaron - Sauvages
Mon
amour
n'aie
pas
peur
My
love,
do
not
be
afraid
Il
fallait
se
défendre
We
had
to
defend
ourselves
J'ai
tué
tout
à
l'heure
I
killed
just
now
Ce
regard
trop
tendre
That
look
too
tender
À
coups
de
réalité
With
blows
of
reality
De
phrases
qui
résonnent
dans
ma
tête
With
phrases
that
resonate
in
my
head
Tu
sais
parfois
ta
voix
prend
le
ton
des
tempêtes
You
know,
sometimes
your
voice
takes
on
the
tone
of
a
storm
Mon
amour
dépose-nous
un
peu
plus
près
des
vagues
My
love,
drop
us
a
little
closer
to
the
waves
Que
la
marée
monte,
efface
nos
traces
sur
le
sable
Let
the
tide
rise,
erase
our
traces
on
the
sand
Les
heures
sauvages
se
souviendront
de
nos
visages
The
wild
hours
will
remember
our
faces
Je
prends
sur
tes
lignes
le
train
des
voyages
immobiles
I
take
the
train
of
motionless
journeys
along
your
lines
Grave
à
l'arme
blanche
nos
initiales
Engrave
our
initials
on
the
knife
Sur
le
mur
du
danger
On
the
wall
of
danger
Je
suis
plus
brut
que
l'écorce
de
l'arbre
que
tu
as
coupé
I
am
rougher
than
the
bark
of
the
tree
you
cut
Si
tu
me
brûles
je
fais
des
flammes
de
la
couleur
des
aimés
If
you
burn
me,
I
make
flames
the
color
of
lovers
Le
noir
n'est
beau
que
dans
les
toiles
de
Soulages
au
musée
Black
is
beautiful
only
in
Soulages'
paintings
at
the
museum
Mais
lorsqu'il
sort
de
ma
bouche
But
when
it
comes
out
of
my
mouth
Toi
tu
as
peur
d'être
attachée
You're
afraid
of
being
tied
up
Toi
tu
as
peur
d'être
attachée
You're
afraid
of
being
tied
up
Toi
tu
as
peur
d'être
aimée
You're
afraid
of
being
loved
Toi
tu
as
peur
d'être
attachée
You're
afraid
of
being
tied
up
Merveilleux
tu
brûles
Wonderfully,
you
burn
Les
flammes
nous
bercent
et
nous
tombons
The
flames
cradle
us
and
we
fall
Qu'est-ce
qui
froisse
la
peau
What
is
it
that
wrinkles
the
skin
Est-ce
le
souvenir
Is
it
the
memory
Ou
leurs
échos
Or
their
echoes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.