Yaari - Aarsh Benipal traduction en allemand

Yaari

Akhan vich labh labh paake surma
Parhn chali ae jaan
Parhn chali ae

Kehde gabhru te tera dil aa gaya
Kihnu phul butiyan vikhaun chali ae

Gora rang akhan vich duron vajjda
Kehda tera nava aa shikar ajj da

Laareyan di kaali patti akhan utte bann
Kinu kacha pul tu tapaun chali ae

Kede gabru te tera dil aa gaya
Kihnu phul butiyan vikhaun chali ae

Naweyan de naal teri navi gall ni
Waada tera billo paani di ae chal ni

Kihdi sone vargi jawani luttni
Kore kagaz te gootha tu lawaun chali ae

Kehde gabhru te tera dil aa gaya
Kihnu phul butiyan vikhaun chali ae

Jaan di ae ladi da tu pind barmi
Changi naiyo hundi haye subah ch garmi

Sirr utte le ke chunni satrang di
Kihde sutte bhaag tu jagaun chali ae

Kede gabru te tera dil aa gaya
Kihnu phul butiyan vikhaun chali ae

Yaari

Mit Kajal in den Augen, nachdem du sie geschminkt hast
Gehst du raus, meine Geliebte?
Du gehst aus

In welchen jungen Mann hat sich dein Herz verliebt?
Wem willst du Blumen und Pflanzen verkaufen?

Helle Haut, in den Augen funkelt Fernes
Wie lautet der Name deiner heutigen Beute?

Schwarze Lareyan-Bänder als Schmuck auf deinen Augen
Auf wessen wackeliger Brücke willst du tanzen?

In welchen jungen Mann hat sich dein Herz verliebt?
Wem willst du Blumen und Pflanzen verkaufen?

Deine neuen Gespräche mit den neuen Männern
Dein Versprechen, Liebste, fließt wie Wasser dahin

Wessen goldene Jugend willst du plündern?
Auf weißes Papier willst du deinen Fingerabdruck setzen

In welchen jungen Mann hat sich dein Herz verliebt?
Wem willst du Blumen und Pflanzen verkaufen?

Meine Liebe, deinetwegen wurde im Dorf gestritten
Am Morgen ist Hitze nicht gut, oh ja

Den siebenfarbigen Schleier auf deinem Kopf tragend
Wessen schlafendes Schicksal willst du wecken?

In welchen jungen Mann hat sich dein Herz verliebt?
Wem willst du Blumen und Pflanzen verkaufen?