Paroles et traduction Aaryan Shah - Half Remembered Dream

Half Remembered Dream

I'm waiting for a train
To take me away
The cost of my vanity
I can't afford to pay
I'm waiting for a change
To not feel this way
I gave up my sanity
For nothing in exchange

I think I'm wasted
And I'll never make it
I'm numb and I'm jaded
And I can't escape it
I think I'm waking
Cause I feel you fading
There's nowhere to run
The train never comes
I'm sick of this place
I'm sick of LA

I traded my heart for a taste of the fame, yeah
Don't know what love is, but I love cocaine
I love the way that she feels and now I can't feel my pain
I can't feel the mania, I don't feel insane
She swears that I have a problem, like I don't know
That if I don't get a grip, I'm gonna die on this road
I know I'm losing control, I've been losing hope
I swear I'm trying to grow, but this is
This is all that I know

The world that I'm lost in
Is one I can't process
I've been to the bottom
I'm back to the bottle
Already forgot it
Already forgotten
The pain that it causes
Like I didn't cause it

And I think I'm wasted
And I'll never make it
I'm numb and I'm jaded
And I can't escape it
And I think I'm waking
Cause I feel you fading
Your memory's erasing
And I can't escape, no
I can't escape

Полузабытый сон

Я жду поезда,
Который увезет меня.
Цену своего тщеславия
Мне нечем заплатить.
Я жду перемен,
Чтобы не чувствовать себя так.
Я пожертвовал рассудком
Ни за что взамен.

Кажется, я конченый,
И у меня ничего не получится.
Я онемел и устал,
И я не могу от этого убежать.
Кажется, я просыпаюсь,
Потому что чувствую, как ты исчезаешь.
Бежать некуда,
Поезд не приходит.
Меня тошнит от этого места,
Меня тошнит от Лос-Анджелеса.

Я променял свое сердце на вкус славы, да,
Не знаю, что такое любовь, но я люблю кокаин.
Люблю то, как она действует, и теперь я не чувствую боли.
Я не чувствую манию, не чувствую безумия.
Ты клянешься, что у меня проблемы, как будто я не знаю,
Что, если я не возьму себя в руки, я умру на этой дороге.
Я знаю, что теряю контроль, я теряю надежду.
Клянусь, я пытаюсь измениться, но это
Это все, что я знаю.

Мир, в котором я потерян,
Это тот, который я не могу понять.
Я был на дне,
Я снова вернулся к бутылке.
Уже забыл,
Уже забыл
Боль, которую это причиняет,
Как будто это сделал не я.

И, кажется, я конченый,
И у меня ничего не получится.
Я онемел и устал,
И я не могу от этого убежать.
И, кажется, я просыпаюсь,
Потому что чувствую, как ты исчезаешь.
Твои воспоминания стираются,
И я не могу убежать, нет,
Я не могу убежать.