Paroles et traduction Aarón Martínez - Díganle (Vallenato Version)

Díganle (Vallenato Version)

Fuego y la pasión
Fuego y la pasión

Fue una noche sin igual
Me dejé llevar por el fuego y la pasión
Unos ojos lindos, una cara linda
Y un cuerpo sin comparación
El problema vino después
Cuando fue que a mi casa llegué
Y me di cuenta que esa mujer
Se quedó todo mi corazón
Esa mujer se quedó con mi corazón
Devuelve, devuélvelo (devuélvelo)

Díganle que se quedó
Mi corazón en su habitación
Que le doy vallenato
Si me devuelve este amor
Díganle que devuelva ya
Mi corazón pa' respirar
Te juro yo no quería
Pero se me quedó allá

Se suponía todo fuera casual (fuera casual)
Un encuentro informal (un encuentro informal)
Pero se quedó en su velador
Mi corazón "baby"
Si la ve dígale si lo devuelve
O dele mi "cell"
Si aún no lo ha visto
Que en su casa busque

Si la ven, díganle
No recuerdo ni su nombre
Si la ven, díganle
Que sigo buscándote
Si la ven, díganle
Quiero tener otra vez su piel
A usted, díganle
Ni siquiera le pedí su "cell"

Díganle que se quedó
Mi corazón en su habitación
Que le doy vallenato
Si me devuelve este amor
Díganle que devuelva ya
Mi corazón pa' respirar
Te juro yo no quería
Pero se me quedó allá

Simplemente digo que mi corazón
Se perdió, en algún lugar de su habitación
Que lo busque por favor y que lo devuelva
Tu sabes que no hago problema
Pero necesito mi corazón
Pa' vivir, pa' existir, pa' sentir
De lo contrario se lo regalaría
Pero lo necesito vida mía
Pa' mi noche fría

Si la ven, díganle
No recuerdo ni su nombre
Si la ven, díganle
Que sigo buscándote
Si la ven, díganle
Quiero tener otra vez su piel
A usted, díganle
Ni siquiera le pedí su "cell"

Fue una noche sin igual
Me dejé llevar por el fuego y la pasión
Unos ojos lindos, una cara linda
Y un cuerpo sin comparación
El problema vino después
Cuando fue que a mi casa llegué
Y me di cuenta que esa mujer
Se quedó todo mi corazón

Díganle que se quedó (que se quedó)
Mi corazón en su habitación
Que le doy vallenato (le doy vallenato)
Si me devuelve este amor
Díganle que devuelva ya (que devuelva ya)
Mi corazón pa' respirar
Te juro yo no quería
Pero se me quedó allá

Allá, allá
Se me quedó allá
Allá, allá

Allá, allá
Se me quedó allá
Allá, allá

Se me quedó allá

Tell Her (Vallenato Version)

Fire and passion
Fire and passion

It was a night like no other
I let myself be carried away by fire and passion
Beautiful eyes, a beautiful face
And a body beyond compare
The problem came later
When I got home
And I realized that woman
Took my whole heart
That woman took my heart
Give it back, give it back (give it back)

Tell her she took
My heart in her room
I'll give her vallenato
If she gives me back this love
Tell her to give back now
My heart to breathe
I swear I didn't want to
But it stayed there

It was supposed to be all casual (casual)
An informal encounter (an informal encounter)
But it stayed on her nightstand
My heart "baby"
If you see her, tell her if she gives it back
Or give her my "cell"
If you haven't seen it yet
Look in her house

If you see her, tell her
I don't remember her name
If you see her, tell her
That I'm still looking for you
If you see her, tell her
I want to have your skin again
Tell her
I didn't even ask for her "cell"

Tell her she took
My heart in her room
I'll give her vallenato
If she gives me back this love
Tell her to give back now
My heart to breathe
I swear I didn't want to
But it stayed there

I'm just saying that my heart
Got lost, somewhere in her room
Please look for it and give it back
You know I don't make a fuss
But I need my heart
To live, to exist, to feel
Otherwise I would give it away
But I need it, my love
For my cold night

If you see her, tell her
I don't remember her name
If you see her, tell her
That I'm still looking for you
If you see her, tell her
I want to have your skin again
Tell her
I didn't even ask for her "cell"

It was a night like no other
I let myself be carried away by fire and passion
Beautiful eyes, a beautiful face
And a body beyond compare
The problem came later
When I got home
And I realized that woman
Took my whole heart

Tell her she took (she took)
My heart in her room
I'll give her vallenato (I'll give her vallenato)
If she gives me back this love
Tell her to give back now (to give back now)
My heart to breathe
I swear I didn't want to
But it stayed there

There, there
It stayed there
There, there

There, there
It stayed there
There, there

It stayed there