Paroles et traduction Aarón Martínez - Díganle

Díganle

Fuego y la pasión
Fuego y la pasión

Fue una noche sin igual
Me dejé llevar por el fuego y la pasión
Unos ojos lindos, una cara linda
Y un cuerpo sin comparación
El problema vino después
Cuando fue que a mi casa llegué
Y me dí cuenta que esa mujer
Se quedó todo mi corazón
Esa mujer se quedó con mi corazón
Devuelve, devuélvelo

Díganle que se quedó
Mi corazón en su habitación
Y que le doy vallenato
Si me devuelve este amor
Díganle que devuelva ya
Mi corazón pa' respirar
Te juro yo no quería
Pero se me quedó allá

Se suponía todo fuera casual
Un encuentro informal
Pero se quedó en su velador
Mi corazón "baby"
Si la ve dígale si lo devuelve
O dele mi "cell"
Si aún no lo a visto
Que en su casa busque

Si la ven, díganle
Yo no recuerdo ni su nombre
Si la ven, díganle
Que sigo buscándote
Si la ven, díganle
Quiero tener otra vez su piel
A usted, díganle
Ni siquiera le pedí su "cell"

Díganle que se quedó
Mi corazón en su habitación
Y que le doy vallenato
Si me devuelve este amor
Díganle que devuelva ya
Mi corazón pa' respirar
Te juro yo no quería
Pero se me quedó allá

Simplemente digo que mi corazón
Se perdió, en algún lugar de su habitación
Que lo busque por favor y que lo devuelva
Tu sabes que no hago problema
Pero necesito mi corazón
Pa' vivir, pa' existir, pa' sentir
De lo contrario se lo regalaría
Pero lo necesito vida mía
Pa' mi noche fría

Si la ven, díganle
Yo no recuerdo ni su nombre
Si la ven, díganle
Que sigo buscándote
Si la ven, díganle
Quiero tener otra vez su piel
A usted, díganle
Ni siquiera le pedí su "cell"

Fue una noche sin igual
Me dejé llevar por el fuego y la pasión
Unos ojos lindos, una cara linda
Y un cuerpo sin comparación
El problema vino después
Cuando fue que a mi casa llegué
Y me di cuenta que esa mujer
Se quedó todo mi corazón

Díganle que se quedó
Mi corazón en su habitación
Y que le doy vallenato
Si me devuelve este amor
Díganle que devuelva ya
Mi corazón pa' respirar
Te juro yo no quería
Pero se me quedó allá

Allá, allá
Se me quedó allá
Allá, allá
Allá, allá
Se me quedó allá
Allá, allá

CL Music

Dites-lui

Le feu et la passion
Le feu et la passion

C'était une nuit inoubliable
Je me suis laissé emporter par le feu et la passion
De beaux yeux, un beau visage
Et un corps sans comparaison
Le problème est venu après
Quand je suis rentré chez moi
Et j'ai réalisé que cette femme
S'était emparée de tout mon cœur
Cette femme s'est emparée de mon cœur
Rends-le, rends-le

Dites-lui qu'elle a pris
Mon cœur dans sa chambre
Et que je lui offre du vallenato
Si elle me rend cet amour
Dites-lui de rendre maintenant
Mon cœur pour respirer
Je te jure, je ne voulais pas
Mais il est resté là-bas

On était censé tout faire de façon décontractée
Une rencontre informelle
Mais il est resté sur sa table de chevet
Mon cœur "baby"
Si tu la vois, dis-lui si elle le rend
Ou donne-lui mon "cell"
Si tu ne l'as pas encore vu
Qu'elle le cherche dans sa maison

Si vous la voyez, dites-lui
Je ne me souviens même pas de son nom
Si vous la voyez, dites-lui
Que je continue à te chercher
Si vous la voyez, dites-lui
Je veux avoir à nouveau ta peau
Dites-lui
Je ne t'ai même pas demandé ton "cell"

Dites-lui qu'elle a pris
Mon cœur dans sa chambre
Et que je lui offre du vallenato
Si elle me rend cet amour
Dites-lui de rendre maintenant
Mon cœur pour respirer
Je te jure, je ne voulais pas
Mais il est resté là-bas

Je dis simplement que mon cœur
S'est perdu, quelque part dans sa chambre
Qu'elle le cherche s'il te plaît et qu'elle le rende
Tu sais que je ne fais pas de problème
Mais j'ai besoin de mon cœur
Pour vivre, pour exister, pour ressentir
Sinon, je le lui offrirais
Mais j'en ai besoin, ma vie
Pour ma nuit froide

Si vous la voyez, dites-lui
Je ne me souviens même pas de son nom
Si vous la voyez, dites-lui
Que je continue à te chercher
Si vous la voyez, dites-lui
Je veux avoir à nouveau ta peau
Dites-lui
Je ne t'ai même pas demandé ton "cell"

C'était une nuit inoubliable
Je me suis laissé emporter par le feu et la passion
De beaux yeux, un beau visage
Et un corps sans comparaison
Le problème est venu après
Quand je suis rentré chez moi
Et j'ai réalisé que cette femme
S'était emparée de tout mon cœur

Dites-lui qu'elle a pris
Mon cœur dans sa chambre
Et que je lui offre du vallenato
Si elle me rend cet amour
Dites-lui de rendre maintenant
Mon cœur pour respirer
Je te jure, je ne voulais pas
Mais il est resté là-bas

Là-bas, là-bas
Il est resté là-bas
Là-bas, là-bas
Là-bas, là-bas
Il est resté là-bas
Là-bas, là-bas

CL Music