Paroles et traduction Aarón Martínez - El Verdadero

El Verdadero

No lo juzgues por que mira el cielo con la mirada perdida
Soy yo el verdadero loco, el que daña las vidas

Ok, soy el médico, ocho años académicos
¿Pa' qué?, pa' después hacer abortos extra programáticos
Soy el político, el mas sicótico
El que pudiendo ayudar a miles
Sólo me hice más rico
Soy clérigo, yo hice votos
Sabiendo que la carne me traicionaba
Pero es fácil lo eclesiástico
Devoto en la iglesia llorando
Pidiendo perdón
Pero yo no he dado nada
Ni al vagabundo y sigo pecando
Y me compro el auto nuevo
Y cosas que no quiero
Más que nada pa' sentir
Que soy mejor que el vecino
El que saluda siempre sincero
Engaño a mi mujer, ella me engaña a mi
Jamás me he sentado a hablarles a mis hijos
Porque paso en brindis
Nadie sabe lo que ocurre aquí
Y seguimos todos juntos
Para que la gente vea la familia ejemplar que construí
Soy el tolerante
Pero no tolero a los intolerantes
Antidiscriminación, pero diría que no
A que cuiden a mis hijos dos homosexuales

Loco de remate, el verdadero loco
Escondo mis males, en traje y corbata
El verdadero no es él, es sólo un soñador
Enciérrenme a mi y no a él, que yo si hago el mal

Las voces que están dentro de mí
Esas voces no me dejan dormir
Las voces que están dentro de mí
Esas voces no me dejan dormir

Un ladrón que entre mas robé, menos tuve
Un traficante, que nunca tranquilo estuve
Y con total descaro pregunté en penumbre
¿Dios mío, por qué tengo esta negra nube?
Orgulloso de ser un delincuente
Y que mi hijo siga con esto obedientemente
Sin importar que esto le traiga muerte
Véanlo átenme yo soy el demente
El dinero vale mi prostitución
Y siento orgullo de este oficio
Soy el mestizo racista
Soy el que pide educación gratuita
Pero mi actitud es violentista
Ordinaria y populista
Soy de la religión que habla de paz, que habla de amor
Pero yo voy a la guerra y mato en nombre de mi Dios
Soy el abogado que se alegró, celebró
Dejando libre a mi cliente
Aún sabiendo que es culpable y peligro inminente
Tu me entiendes, yo soy el real demente
Soy la madre que buscando mi felicidad
Dejé de lado la de mis hijos
Y siempre hay un motivo para no preferirlos
Yo digo amarla, pero si me miente
Podría matarla
Soy incoherente, como un país cristiano
Con pena de muerte
Como adoptar un niño africano
Por moda "hollywoodense"
Como el presidente que manda a la guerra
Pero si su hijo fuera, diría que no
Soy el pacifista que declara guerra a quienes no lo son
No los son, no lo son, no lo son
Antisistema, pero cuando me conviene no
No, no, no, no lo soy, no lo soy, no lo soy
No lo soy, no lo soy, no lo soy

Loco de remate, el verdadero loco
Escondo mis males, en traje y corbata
El verdadero no es él, es sólo un soñador
Enciérrenme a mi y no a él, que yo si hago el mal

Las voces que están dentro de mí
Esas voces no me dejan dormir
Las voces que están dentro de mí
Esas voces no me dejan dormir
No me dejan sentir, no me dejan vivir
Se acercan a mí, me dicen al oído
Que estoy completamente loco, loco

Yo soy el loco de remate, el verdadero
Me escondo en buenos modales y no lo sabes
Yo me creo lucido y cuerdo, no soy sincero
Enciérrenme a mi y no a él que yo si estoy mal

Loco de remate, el verdadero loco
Escondo mis males, en traje y corbata
El verdadero no es él, es sólo un soñador (es sólo un soñador)
Enciérrenme a mi y no a él, que yo si hago el mal
Loco de remate (el verdadero), el verdadero loco
Escondo mis males (el verdadero loco), en traje y corbata
El verdadero no es él (no es él), es sólo un soñador
Enciérrenme a mi y no a él, que yo si hago el mal
"The best", el real interdicto

The Real One

Don't judge him because he looks at the sky with a lost look
I'm the real crazy one, the one who ruins lives

Okay, I'm the doctor, eight academic years
For what? To then perform extra-programmatic abortions
I'm the politician, the most psychotic
The one who could help thousands
I just got richer
I'm a clergyman, I made vows
Knowing that the flesh betrayed me
But the ecclesiastical is easy
Devout in church crying
Asking for forgiveness
But I haven't given anything
Not even to the homeless man, and I keep sinning
And I buy the new car
And things I don't want
More than anything to feel
That I'm better than the neighbor
The one who always greets sincerely
I cheat on my wife, she cheats on me
I've never sat down to talk to my children
Because I spend my time drinking
No one knows what's going on here
And we all go on together
So that people can see the exemplary family that I built
I'm tolerant
But I don't tolerate the intolerant
Anti-discrimination, but I would say no
To two homosexuals taking care of my children

Crazy as hell, the real madman
I hide my ills, in a suit and tie
The real one is not him, he's just a dreamer
Lock me up and not him, I'm the one who does evil

The voices inside my head
Those voices won't let me sleep
The voices inside my head
Those voices won't let me sleep

A thief who, the more I stole, the less I had
A trafficker, who was never at peace
And with total shamelessness I asked in the shadows
My God, why do I have this black cloud?
Proud to be a criminal
And that my son obediently continues with this
Regardless of the fact that this could bring him death
Look at me, tie me up, I'm the demented one
Money is worth my prostitution
And I'm proud of this profession
I'm the racist mestizo
I'm the one who asks for free education
But my attitude is violent
Ordinary and populist
I'm from the religion that speaks of peace, that speaks of love
But I go to war and kill in the name of my God
I'm the lawyer who was glad, celebrated
Setting my client free
Even knowing that he is guilty and an imminent danger
You understand me, I'm the real madman
I'm the mother who, seeking my own happiness
Left aside that of my children
And there's always a reason not to prefer them
I say I love her, but if she lies to me
I could kill her
I'm incoherent, like a Christian country
With the death penalty
Like adopting an African child
Out of "Hollywood" fashion
Like the president who sends people to war
But if it were his son, he would say no
I'm the pacifist who declares war on those who are not
They are not, they are not, they are not
Anti-establishment, but not when it suits me
No, no, no, I'm not, I'm not, I'm not
I'm not, I'm not, I'm not

Crazy as hell, the real madman
I hide my ills, in a suit and tie
The real one is not him, he's just a dreamer
Lock me up and not him, I'm the one who does evil

The voices inside my head
Those voices won't let me sleep
The voices inside my head
Those voices won't let me sleep
They don't let me feel, they don't let me live
They come close to me, they whisper in my ear
That I'm completely crazy, crazy

I'm the crazy one, the real one
I hide behind good manners and you don't know it
I think I'm lucid and sane, I'm not sincere
Lock me up and not him, I'm the one who's wrong

Crazy as hell, the real madman
I hide my ills, in a suit and tie
The real one is not him, he's just a dreamer (he's just a dreamer)
Lock me up and not him, I'm the one who does evil
Crazy as hell (the real one), the real madman
I hide my ills (the real madman), in a suit and tie
The real one is not him (not him), he's just a dreamer
Lock me up and not him, I'm the one who does evil
"The best", the real interdict