Paroles et traduction Aarón Martínez - Ella Es

Ella Es

Ella es, una mujer que espera
El "weekend" para ir a bailar
Ella es, una mujer que sueña
Con alas para poder volar

Ella es la mujer moderna
En la noche una estrella

Y sólo quiere bailar
Ella ya no quiere más
Tan sólo quiere bailar
Poder encontrar su paz
Toda la noche

Ella paga por pasar por detrás
Se mete porque ella es top y ya se prende el club
Tiene poder de romper leyes prohibidas
Lo que quiere aquí, es portarse mal
Estudia y trabaja, independiente "femme"
Con clase se da el placer de matar el estrés
Pa' poder olvidar, por lo menos una vez
La rutina diaria que le impide ser

Ella es la mujer moderna (la mujer moderna)
En la noche una estrella (una estrella fugaz)

Y sólo quiere bailar
Ella ya no quiere más
Tan solo quiere bailar
Poder encontrar su paz
Toda la noche

La música hace que sus pelos paren
Se siente viva bailando al son del "deejay"
No debe explicación a ningún hombre
Es la chica moderna, ya no quiere portarse bien
Quiere pasaporte para olvidar
Este mundo banal de la actualidad
Con su vaso y pelo suelto celebrará
Que mañana vuelve a la realidad

Ella es, una mujer que espera
El "weekend" para ir a bailar
Ella es, una mujer que sueña
Con alas para poder volar
Que todos la miren al bailar
El amor la podría salvar

Ella es la mujer moderna (la mujer moderna)
En la noche una estrella

Ella es, tan especial
La rosa blanca, en un mundo superficial
En verdad, su alma llora
Tristemente en soledad (en soledad)
Tal vez, un amor verdadero
A ella la podría salvar
El amor la podría salvar

Ella es una mujer especial
La dueña de tus sueños
La mujer moderna
Simplemente "the best", el mejor

She Is

She is, a woman who waits
For the weekend to go dancing
She is, a woman who dreams
Of wings to fly

She is the modern woman
A star in the night

And she just wants to dance
She doesn't want anything else
She just wants to dance
To find her peace
All night long

She pays to get in the back
She gets in because she's top and the club lights up
She has the power to break forbidden laws
What she wants here is to misbehave
She studies and works, an independent woman
With class, she indulges in the pleasure of killing stress
To be able to forget, at least once
The daily routine that prevents her from being

She is the modern woman (the modern woman)
A star in the night (a shooting star)

And she just wants to dance
She doesn't want anything else
She just wants to dance
To find her peace
All night long

The music makes her hair stand on end
She feels alive dancing to the sound of the DJ
She owes no explanation to any man
She's the modern girl, she doesn't want to behave anymore
She wants a passport to forget
This banal world of today
With her glass and loose hair, she will celebrate
That tomorrow she returns to reality

She is, a woman who waits
For the weekend to go dancing
She is, a woman who dreams
Of wings to fly
That everyone looks at her when she dances
Love could save her

She is the modern woman (the modern woman)
A star in the night

She is, so special
The white rose, in a superficial world
In truth, her soul cries
Sadly in solitude (in solitude)
Maybe, true love
Could save her
Love could save her

She is a special woman
The owner of your dreams
The modern woman
Simply "the best", the best