Paroles et traduction Aarón Martínez - Ella Es

Ella Es

Ella es, una mujer que espera
El "weekend" para ir a bailar
Ella es, una mujer que sueña
Con alas para poder volar

Ella es la mujer moderna
En la noche una estrella

Y sólo quiere bailar
Ella ya no quiere más
Tan sólo quiere bailar
Poder encontrar su paz
Toda la noche

Ella paga por pasar por detrás
Se mete porque ella es top y ya se prende el club
Tiene poder de romper leyes prohibidas
Lo que quiere aquí, es portarse mal
Estudia y trabaja, independiente "femme"
Con clase se da el placer de matar el estrés
Pa' poder olvidar, por lo menos una vez
La rutina diaria que le impide ser

Ella es la mujer moderna (la mujer moderna)
En la noche una estrella (una estrella fugaz)

Y sólo quiere bailar
Ella ya no quiere más
Tan solo quiere bailar
Poder encontrar su paz
Toda la noche

La música hace que sus pelos paren
Se siente viva bailando al son del "deejay"
No debe explicación a ningún hombre
Es la chica moderna, ya no quiere portarse bien
Quiere pasaporte para olvidar
Este mundo banal de la actualidad
Con su vaso y pelo suelto celebrará
Que mañana vuelve a la realidad

Ella es, una mujer que espera
El "weekend" para ir a bailar
Ella es, una mujer que sueña
Con alas para poder volar
Que todos la miren al bailar
El amor la podría salvar

Ella es la mujer moderna (la mujer moderna)
En la noche una estrella

Ella es, tan especial
La rosa blanca, en un mundo superficial
En verdad, su alma llora
Tristemente en soledad (en soledad)
Tal vez, un amor verdadero
A ella la podría salvar
El amor la podría salvar

Ella es una mujer especial
La dueña de tus sueños
La mujer moderna
Simplemente "the best", el mejor

Она такая

Она такая, женщина, которая ждёт
Выходных, чтобы пойти потанцевать
Она такая, женщина, которая мечтает
О крыльях, чтобы взлететь

Она — современная женщина
Ночью — звезда

И хочет только танцевать
Ей больше ничего не надо
Просто хочет танцевать
Чтобы обрести свой покой
Всю ночь напролёт

Она платит за проход без очереди
Проходит, потому что она красотка, и клуб зажигается
У неё есть власть нарушать запреты
Всё, чего она хочет, — это немного похулиганить
Учится и работает, независимая женщина
С достоинством снимает стресс
Чтобы забыть, хотя бы на раз
Повседневную рутину, которая мешает ей быть собой

Она — современная женщина (современная женщина)
Ночью — звезда (падающая звезда)

И хочет только танцевать
Ей больше ничего не надо
Просто хочет танцевать
Чтобы обрести свой покой
Всю ночь напролёт

Музыка заставляет её волосы встать дыбом
Она чувствует себя живой, танцуя под музыку диджея
Она не должна объяснять ничего мужчинам
Она — современная девушка, она больше не хочет быть паинькой
Она хочет паспорт, чтобы забыть
Этот банальный современный мир
Со своим бокалом и распущенными волосами она будет праздновать
Что завтра вернётся в реальность

Она такая, женщина, которая ждёт
Выходных, чтобы пойти потанцевать
Она такая, женщина, которая мечтает
О крыльях, чтобы взлететь
Чтобы все смотрели, как она танцует
Любовь могла бы её спасти

Она — современная женщина (современная женщина)
Ночью — звезда

Она такая особенная
Белая роза в поверхностном мире
На самом деле, её душа плачет
К сожалению, в одиночестве (в одиночестве)
Возможно, настоящая любовь
Могла бы её спасти
Любовь могла бы её спасти

Она — особенная женщина
Хозяйка твоих снов
Современная женщина
Просто лучшая, "the best"