Paroles et traduction Aaron Montalvo - Brave Heart

Brave Heart

Riginal Traducción

Nigetari akirameru koto wa daremo
Isshun areba dekiru kara arukitsuzukeyou

Kimi ni shika dekinai koto ga aru aoi hoshi ni
Hikari ga nakusenu you ni

Tsukame! egaita yume wo
Mamore! daiji na tomo wo
Takumashii jibun ni nareru sa
Shiranai pawaa ga yadoru haato ni hi ga tsuitara
Donna negai mo uso ja nai
Kitto kanau kara... show me your brave heart

Hare no hi bakari ja nai kara tama ni
Tsumetai ame mo furu keredo kasa hirogeyou

Ikikata ni chizu nanka nai kedo dakara jiyuu
Doko e datte yukeru, kimi mo

Hashire! kaze yori hayaku
Mezase! sora yori tooku
Atarashii jibun ni aeru sa
Shiranai yuuki ga nemuru haato ni ki ga tsuitara
Mune no naka no doshaburi mo
Kitto yamu kara... show me your brave heart

Tsukame! mabushii asu wo
Mamore! ai suru hito wo
Takumashii jibun ni nareru sa
Kowase! yowaki na kimi wo
Kuzuse! butsukaru kabe wo
Atsui kodou buki ni naru kara
Believe in your heart

Brave Heart

Es muy fácil darse por vencido en un segundo
Pero sabes que deberas continuar sigue a tu corazon

Puedes lograr todo lo que te propongas, debes confiar en ti
Y así el mundo tendrá luz para seguir

Soñare que hay un mundo mejor
Proteger la amistad y el amor
Seras cada vez mas fuerte así ya lo veras
Hallaras dentro de tu corazón, un poder que empieza a despertar
Y veras cumplidos todos tus deseos
Todos se realizara valor mostraras

Habrán días solo de oscuridad alguna vez
Aunque llueva fuerte en tu interior, abre tu corazon

No suele existir nada que diga como vivir por eso libre soy
Puedo ir a cualquier lugar, vamonoes

Correré mas rápido que el viento
Volare mas lejos que el cielo
Seras cada vez mas fuerte así ya lo veras
Hallaras dormido en tu corazón, un valor que pronto va a despertar
Y el sufrimiento que sientes muy dentro
Pronto se detendra valor mostraras

Soñare que habra un mañana mejor
Proteger por quienes sientes amor
Seras cada vez mas fuerte asi, ya lo veras
Rompere mi devilidad de ayer
Destruire el muro que me bloqueo
Mi sueve latido sera esta arma mortal
Tienes que confiar

Brave Heart

Original Translation

It's easy to give up in a second
But you know you should carry on, follow your heart

There are things you can do that no one else can, my blue star
So that your light will never fade

Seize! the dream you have drawn
Protect! your most precious friend
You can become stronger than ever before
When the sun rises in your heart where unknown power dwells
No wish is impossible
They will surely come true... show me your brave heart

Not every day is sunny, sometimes
A cold rain will fall, but open your umbrella wide

There's no map to show you how to live, but that's what makes it free
You can go anywhere, so can you

Run! faster than the wind
Aim! higher than the sky
You can become a new you
When the courage you never knew awakens in your sleeping heart
Even the downpour in your chest
Will surely stop... show me your brave heart

Seize! the dazzling tomorrow
Protect! the one you love
You can become stronger than ever before
Break! your weak self
Destroy! the wall that blocks your way
Your hot heartbeat will become a deadly weapon
Believe in your heart

Brave Heart

It's very easy to give up in a second
But you know that I should continue to follow my heart

You can achieve everything you set your mind to, you must believe in yourself
And this is how the world will have light to follow

I will dream of a better world
To protect friendship and love
You will become stronger and stronger, you will see
You will find within your heart a power that is beginning to awaken
And you will see all your wishes fulfilled
Everything will be realized, you will show your courage

There will be days of pure darkness sometimes
Even if it rains hard inside you, open your heart

There is nothing to say how to live, that's why I am free
I can go anywhere, let's go

I will run faster than the wind
I will fly higher than the sky
You will become stronger and stronger, you will see
You will find dormant in your heart a courage that will soon awaken
And the suffering you feel deep inside
Will soon stop, you will show your courage

I will dream that there will be a better tomorrow
To protect those you love
You will become stronger and stronger, you will see
I will break my weakness of yesterday
I will destroy the wall that blocked me
My soft heartbeat will be this deadly weapon
You have to believe