Paroles et traduction Ab-Soul - Picture That

Picture That

Shoot for the moon
Even if you miss
You'll be almost a star

Shoot for the moon
Even if you miss

You'll be almost a star

Shoot for the moon

Even if you miss
You'll be

If you ain't got a dollar to your name
Can you maintain?
Are you lost, are all your thoughts
On the same train?
I been ridin it, doubt
Despite the amount
I've yet to acquire
In my checking account
They checkin me out
They peepin my game
I paid my dues
I even kept my receipt and my change
My life is like a movie
If Siskel hate it then sue me
Fuck a Maybach, I'm straight in the back of this hooptie
It started out a hobby, became my life
Left my emotions, lonesome, hence the pain I write
Some call it therapy
Some call it rap music
I call it hip-hop
No, no
No trap music
You never seen me heat the pot
To whip the rock
You never seen me creepin down your block
With the Glock
You never seen no diamonds in my chain

Or in my watch
You never seen me in a G5
Or on a yacht
But picture that

Picture this
Picture being poor
Picture being rich
Picture having more

Picture not having shit
Picture that
What a sight to see
Picture you, picture me, picture us, picture we
Together at the top
Where we should be

Speaking of being at the top (Champagne, bottoms up)
I take that back, cause matter of fact
This E and J
Dollar shot
Is hittin the spot
Like a rave
My real niggas give me props
Cause I ain't afraid to say
What I am and what I am not
You had her not
I had like seven dollars knowin I'mma drop five
On that session
As soon as A-chizzle hit the block
Chocolate swisher burn slow
Though I hope it never stop
So I can get high
And accomplish my endeavors
Niggas pullin up in benzes, tellin me that I'm the one
I'm guessin when my clock climaxes then my time'll come
I never shot a gun
But I be killin all y'all raps
Cause all y'all wack

I be joggin on all y'all tracks
I mean so many lines that
I could call you all back, yeah
I could send you all a fax, with all facts
Budget tighter than my bitch's all black bra strap
Grab a digital camera
And
Picture that

Picture this
Picture being poor
Picture being rich

Picture having more
Picture not having shit
Picture that

What a sight to see
Picture you, picture me, picture us, picture we
Together at the top

Where we should be

Shoot for the moon
Even if you miss
You'll be almost a star

Shoot for the moon
Even if you miss
You'll be almost a star

Shoot for the moon
Even if you miss
You'll be

In the presence of my gifted ass
Incredible gift of gab
Don't have a cent to spare
But pull up a chair, I'll take you back
To where my Christmases was full of gifts
I surely had
Left Santa milk and cookies
(We miss you Bernie Mac)
Left him a letter
And what do you know, he even wrote my back
I don't remember what it said
But the point is that

Soon as I had to take the role for my own acts
It seemed as though, all my presents started gradually turnin into coal
I graduated with a car
Four years later that motherfucker's stuck in park
I missed the days we cut through the alley to the limo park
Or further than that
Nick at Nite, Are you Afraid of the Dark?
I keep these memories on my mind
Cause they define me like Dictionary.com
Bliss kisses ignorance
Pay them unless
Your intelligent
And her pussy be wet as shit
You would come in a flash
Please hold the flash
But picture that

Picture this
Picture being poor
Picture being rich
Picture having more
Picture not having shit
Picture that

Представь себе

Стремись к луне,
Даже если промахнешься,
Ты будешь почти звездой.

Стремись к луне,
Даже если промахнешься,

Ты будешь почти звездой.

Стремись к луне,

Даже если промахнешься,
Ты будешь...

Если у тебя ни цента за душой,
Сможешь ли ты удержаться на плаву?
Ты потерян, все твои мысли
В одном поезде?
Я еду на нем, сомневаюсь,
Несмотря на сумму,
Которую мне еще предстоит получить
На свой банковский счет.
Они проверяют меня,
Они следят за моей игрой.
Я заплатил свои взносы,
Я даже сохранил чек и сдачу.
Моя жизнь как кино,
Если Сискeлю не нравится, то подай на меня в суд.
К черту Майбах, мне нормально на заднем сиденье этой развалюхи.
Это начиналось как хобби, стало моей жизнью.
Оставил свои эмоции в одиночестве, отсюда и боль, о которой я пишу.
Некоторые называют это терапией,
Некоторые называют это рэп-музыкой,
Я называю это хип-хопом.
Нет, нет,
Никакой трэп-музыки.
Ты никогда не видела, как я нагреваю кастрюлю,
Чтобы сварить крэк.
Ты никогда не видела, как я крадусь по твоему кварталу
С глоком.
Ты никогда не видела бриллиантов на моей цепи

Или на моих часах.
Ты никогда не видела меня в G5
Или на яхте.
Но представь себе это.

Представь это.
Представь, что ты бедна.
Представь, что ты богата.
Представь, что у тебя больше.

Представь, что у тебя ничего нет.
Представь себе это.
Какое зрелище!
Представь себя, представь меня, представь нас, представь, как мы
Вместе на вершине,
Там, где нам и место.

Кстати о вершине (Шампанское, до дна!)
Забираю свои слова обратно, ведь по сути
Этот E&J
За доллар шот
Попадает в точку,
Как на рейве.
Мои настоящие ниггеры уважают меня,
Потому что я не боюсь говорить,
Кто я есть и кем я не являюсь.
Она была не с тобой.
У меня было семь баксов, и я знал, что потрачу пять
На эту сессию,
Как только A-chizzle появится в квартале.
Шоколадный Swisher горит медленно,
Хотя я надеюсь, что он никогда не потухнет,
Чтобы я мог накуриться
И достичь своих целей.
Ниггеры подъезжают на мерсах, говорят мне, что я тот самый.
Полагаю, когда мои часы пробьют, тогда и наступит мое время.
Я никогда не стрелял из пистолета,
Но я убиваю все ваши рэпы,
Потому что вы все отстой.

Я бегаю по всем вашим трекам.
Я имею в виду так много строчек, что
Я мог бы вам всем перезвонить, да.
Я мог бы отправить вам всем факс, со всеми фактами.
Бюджет туже, чем черный ремешок лифчика моей сучки.
Возьми цифровую камеру
И
Представь себе это.

Представь это.
Представь, что ты бедна.
Представь, что ты богата.

Представь, что у тебя больше.
Представь, что у тебя ничего нет.
Представь себе это.

Какое зрелище!
Представь себя, представь меня, представь нас, представь, как мы
Вместе на вершине,

Там, где нам и место.

Стремись к луне,
Даже если промахнешься,
Ты будешь почти звездой.

Стремись к луне,
Даже если промахнешься,
Ты будешь почти звездой.

Стремись к луне,
Даже если промахнешься,
Ты будешь...

В присутствии моего одаренного зада,
Невероятного дара болтливости.
У меня ни цента за душой,
Но придвинь стул, я верну тебя
Туда, где мои Рождества были полны подарков,
Которые у меня точно были.
Оставлял Санте молоко и печенье
(Мы скучаем по тебе, Берни Мак).
Оставлял ему письмо,
И что ты знаешь, он даже мне ответил.
Я не помню, что там было написано,
Но суть в том, что

Как только мне пришлось самому отвечать за свои поступки,
Казалось, что все мои подарки постепенно превращаются в уголь.
Я закончил школу с машиной,
Четыре года спустя эта хреновина застряла на парковке.
Я скучаю по тем дням, когда мы срезали путь через переулок к лимузин-парку
Или еще дальше,
Nick at Nite, "Боишься ли ты темноты?".
Я храню эти воспоминания в своей голове,
Потому что они определяют меня, как Dictionary.com.
Блаженство целует невежество,
Плати им, если только
Ты не умная
И ее киска мокрая, как черт.
Ты бы кончила в мгновение ока.
Пожалуйста, без вспышки.
Но представь себе это.

Представь это.
Представь, что ты бедна.
Представь, что ты богата.
Представь, что у тебя больше.
Представь, что у тебя ничего нет.
Представь себе это.