Paroles et traduction Abaddon feat. Huddasss Vlync - Sukli

Sukli

Pagtapos ng mahabang panahon na pag aaral,
Napagtyatyagaang iwasan ang lahat ng mga bawal.
Natupad ko na ang pangarap sakin ni Ama′t
Ina, hawak ko na ang diplomang tanging mapapamana.
Nila saken ilang taong ginapang para lang
Matustusan, sa kabila ng kahirapan gumawa ng paraan.
Para sa kinabukasang masagana,
Ang buhay na maayos kapag sila'y wala na.
Ngayon makikipag sapalaran sa ibang bayan,
Dala ang lahat ng tinuturing kong katibayan.
Mawalay man sa magulang ay kaya kong paglabanan,
Ako ay magsisikap mga payo niyo′y panghahawakan.
Di ko man makita ang mga saya nyo at tawanan,
Basta pagsibol ng umaga ay meron kayong agahan.
At kapag hapunan at pagsapit ng gabi,
Mahimbing ang inyong pagtulog kahit wala ko sa inyong tabi.

Dugo at pawis kanilang binigay handog nila'y magandang buhay nung
Ika'y nagsisimula palang na magbuo ng mga mumunting pangarap lagi
Silang na andyan sa tabi mo.
Ngayong pasan pasan mo na ang tagumpay panahon na
Sigurong ibigay o gumanti pagsilbihan sila naman ang yong suklian.

May pag asa kapa ba?
Yan ang tumatak saking isipan,
Madalas na sambitin pag ako′y pinapagalitan.
Palagian ang pagdalaw sasagi sa alaala,
Sapagkat yan ang rason bakit ko pinagsumikapang mabuhay ng masagana.
Hanggang sa matamasa lahat ng pinapangarap ko nung
Ako ay bata, ano man aking naisin dudukot lang sa bulsa.
Nagagananap na yung dati rati laro namin ni kuya mag
Isa, kahit na malayo sa kanila tumutulo man ang luha.
Ko′y dahil natutuwa ako sa kinahantungan ng kapalaran,
At nakuha ang pinaghirapang itaguyod sakin ni ama't ina.
Mulat ako sa hirap kaya′t nangarap,
Baguhin ang ikot ng mundo para matamasa.
Ang buhay na sa Pelikula ko lang mapagmasadan,
Pinatunayan kong dahil sa paghihirap niyo'y makakamtan.

Dugo at pawis kanilang binigay handog nila′y magandang buhay nung
Ika'y nagsisimula palang na magbuo ng mga mumunting pangarap lagi
Silang na andyan sa tabi mo.
Ngayong pasan pasan mo na ang tagumpay panahon na
Sigurong ibigay o gumanti pagsilbihan sila naman ang yong suklian.

Tanging inspirasyon ang mga larawang sa dingding
Nakalapat, at pag labis ang pagod ay madalas kong hawak hawak.
Mga boses niyong paminsan minsan lamang marinig,
Lubos ang kagalakan kahit ang luha′y nangingilid.
Tapos na ang laro't panahon ng kakulitan,
Heto ako nagsisikap para kayo'y masuklian.
Salamat sa lahat ng hirap na inyong
Napagtiisan, kaya ngayon kayo naman ang aking pagsisilbihan.
Balang araw ay magsasama balang araw ay
Makikita, ko narin na masaya"t maririnig ang mga tawa.
Balang araw ay mararamdaman ang higpit ng yakap,
Maglalapat ang palad ko sa kamay nyo′t magkahawak.
Nating haharapin ng nakangiti,
Samasama nating dadamhin ang ginhawa at sukli.
Kalimutan ang lungkot at hirap ng nakaraan,
Ang sakripisyong ibinigay natin itong kabayaran.

Dugo at pawis kanilang binigay handog nila′y magandang buhay nung
Ika'y nagsisimula palang na magbuo ng mga mumunting pangarap lagi
Silang na andyan sa tabi mo.
Ngayong pasan pasan mo na ang tagumpay panahon na
Sigurong ibigay o gumanti pagsilbihan sila naman ang yong suklian.

Debt of Gratitude

After years of diligent study,
I persevered and avoided all the distractions.
I have finally fulfilled my parents' dream for me,
I hold the diploma, the only inheritance they can give.
They toiled for years just to provide,
Despite the hardships, they found a way.
All for a prosperous future,
A good life for me when they're gone.
Now I venture to a foreign land,
Carrying all the things I hold dear as proof.
Even though I'm far from my parents, I will persevere,
I will strive and hold onto their advice.
Even though I can't see their joy and laughter,
As long as they have food every morning when they wake.
And when evening and night comes,
They can sleep peacefully even without me by their side.

Blood and sweat they gave, offering a good life when
You were just starting to build your little dreams, always
They were there by your side.
Now that you carry the weight of success, it's time
To give back, to reciprocate, serve them, repay your debt.

Is there still hope for you?
That's what sticks in my mind,
Often said whenever I was scolded.
Regular visits will bring back memories,
Because that's the reason I strived to live a prosperous life.
Until I can enjoy all the dreams I had as a child,
Whatever I want, I can just pull out of my wallet.
Remembering the games we used to play with my brother,
Even though I'm far away from them, tears may fall.
But I'm happy with how my fate turned out,
And that I have achieved what my parents worked so hard to provide.
I'm aware of hardship, so I dreamed,
To change the way the world turns, to enjoy
The life I could only see in the movies,
I proved that because of your hardship, I could achieve it.

Blood and sweat they gave, offering a good life when
You were just starting to build your little dreams, always
They were there by your side.
Now that you carry the weight of success, it's time
To give back, to reciprocate, serve them, repay your debt.

My only inspiration are the pictures on the wall,
Whenever I'm exhausted, I often hold them.
Your voices that I hear only occasionally,
Fill me with joy, even though tears well up in my eyes.
The games and playful times are over,
Here I am, striving to repay you.
Thank you for all the hardships you
Have endured, so now it's my turn to serve you.
One day we will be together, one day I will
See your happiness and hear your laughter again.
One day I will feel the tightness of your embrace,
My palm will touch your hand, and we will hold on.
Facing everything with a smile,
Together we will feel the comfort and reciprocity.
Let's forget the sadness and hardship of the past,
The sacrifices we made, this is the reward.

Blood and sweat they gave, offering a good life when
You were just starting to build your little dreams, always
They were there by your side.
Now that you carry the weight of success, it's time
To give back, to reciprocate, serve them, repay your debt.