May Hangganan - Abaddon traduction en allemand

May Hangganan

Ayukong marinig ang iyung mga sinasabi na
Lumalabas pa mismo sa iyong mga labi na
Ayaw mo na sakin at sawa kana saking piling
Kaya agad-agarang isinuli binigay ko na singsing na
Sumisimbulo sating pagmamahalan
Na may sumpa na tayung dalaway walang hangganan magmamahalan
Ngunit ngayun ay nasan Ibinaon sa limut at akoy kinalimutan
Sinunug ang larawan pagkat ayaw maalala
Ang tulad ko nagmahal ng tapat di na ba kinikilala
Bilang isang lalake na nagpatibok minsan ng puso mo
Kaso di ka nakuntento kaya na lang iniwan mo
Ganun na lang bang kadali pagkatapos ng lahat lahat
Iniwan mo ako na pasan ang mundong kay bigat-bigat
Kalat-kalat ang mga luha sa sama ng loob
Ang akala ko magbabangon sakin siya pla ang magpapataob

Meron palang hangganan
Ang pagmamahal mo sa akin
Kaya ngayun di ko na magawang
Hagkan at yakapin
Doon na lang ba matatapos ang lahat
Wala na ba ibang paraan para ako ay balikan
Di mo na nga ba bibigayan ng halaga
Kaya ngayun iniwan mong nag-iisa
Sabihin mong nagbibiro ka lng
Mga sinasabi mo walang katotohanan
Bakit meron nga ba talagang hangganan
Ang pagibig natin na pinunuan ng
Pangarap sa isat-isa
Ngunit bakit ang batas natoy ginawa
Lumayu kana
Diko akalain na sa piling ay bigla kang mawawala
Anu ba talaga ang tunay na dahilan ng
Ang pagsuko dahil sa pagsubok
Ang pag-ibig mong mataas na
Ay bigla ka na lng bubulusok pababa
At sumama kana sa iba
Tapos ngayun gulong gulo anu pa ba
Na nakita kitang may kasamang iba
"Teka lang bakit cnu ka ba?"
Tanong ko lang sayu bakit nagkaganito
Hinde ito ang kalagayan na pinapangarap ko
Sana panaginip lang ang mga ito
Pwede ba sanay mahal ay gisingin mo
Dahil ayuko talaga mangyari to
Pwede ba tulungan mo dahil akoy litung lito
At ayukong isipin na may hangganan
Ang minsang pagibig na inalay mo mahal ko

Meron palang hangganan
Ang pagmamahal mo sa akin
Kaya ngayun di ko na magawang
Hagkan at yakapin
Doon na lang ba matatapos ang lahat
Wala na ba ibang paraan para ako ay balikan
Di mo na nga ba bibigayan ng halaga
Kaya ngayun iniwan mong nag-iisa
Hinde ko na dapat ginawa
Ang ibigin ka at mahalin
Ilang sandali nawala na ang lahat
Ang mga pinapangako at pagtingin
Patikim lang pala ang mga sandali
Makasama kita at hinde nagtagal
Hawak kamay na kayakap kita
At humahalik pa sayu ng matagal
Hanggang sa makita kita may kasamang iba
Hinde na mababalikan
Ang dating pag-iibigan tumabang dahil akoy iyung iniwan
Ginagabayan ako ng diyos sa tuwing maalala kita
Gusto ko magwala, gusto ko mamaril
Dahil sa akin ay wala kna
Di pa tapos ang lahat ng ito
Kaya nararamdaman ko pa ito ngayun
Ang iwanan mo ako at tuluyang ibaon
Pumatak sa mata ang luha di ko na kayang pigilin
Sinasabi ang mga katagang
"Mahal kita, akoy balikan"
(Inozent One)
Nagsumpaan tayu na
Hanggang sa huling hininga di iiwanan ang isa
Pero ngayun nasaan kana
Di ko akalain na itutuldok ang pagmamahal
Diba sinunod naman at ginawa ko ang mga kautusan
Pero baliwala lahat yun kasi naman
Di maintindihan ang kalagayan ko
Pero bago pa naman sinabi ko sayu
Na unawain mo ang isang tulad ko
Kung panahon ko sa iyo at di ko mapuno at
Di mo na ba bibigyan ng ikalawang pagkakataon
Iiwan mo nalang ba ang tulad ko at tuluyang ibabaon
Ngayun ay nasaan ka man sana naman itoy marinig
Awit ng isang makata na sinawi ng iyong pag-ibig
Relasyong inaakala tatagal ng habang buhay
Ngunit pagsama sa iba
Ang siya na rin nagpatunay na

Meron palang hangganan
Ang pagmamahal mo sa akin
Kaya ngayun di ko na magawang
Hagkan at yakapin
Doon na lang ba matatapos ang lahat
Wala na ba ibang paraan para ako ay balikan
Di mo na nga ba bibigayan ng halaga
Kaya ngayun iniwan mong nag-iisa
Bawat sandali lagi na lang nagtataka
Kung bakit ba ganito ang inabot nating dalawa
Sa pagdarasal hinihiling sa may kapal sana magtagal
Anung magagawa kung ito talaga
Ang ninanais nating magaganap
Wala na akong ikabibigla kung mawala man sakin
Ang lahat nang pinaghirapan nating dalawa san ba mapupunta
Ito ba ang kapalit bakit napakasakit
Dinaig ko pa ang sinumpa
Ha

Es hat ein Ende

Ich will nicht hören, was du sagst,
Das direkt von deinen Lippen kommt, dass
Du mich nicht mehr willst und meiner überdrüssig bist,
Deshalb hast du sofort den Ring zurückgegeben, den ich dir gab, der
Unsere Liebe symbolisierte,
Mit dem Schwur, dass wir uns ewig lieben würden, ohne Ende.
Aber wo ist das jetzt? Ins Vergessen begraben und ich wurde vergessen.
Das Bild verbrannt, weil du dich nicht erinnern willst
An jemanden wie mich, der aufrichtig liebte, wirst du nicht mehr anerkannt
Als der Mann, der dein Herz einst höherschlagen ließ?
Aber du warst nicht zufrieden, also hast du mich einfach verlassen.
War es wirklich so einfach nach allem?
Du hast mich verlassen, die schwere Last der Welt tragend.
Verstreute Tränen voller Groll.
Ich dachte, sie würde mich aufrichten, stattdessen hat sie mich zu Fall gebracht.

Es gibt also doch ein Ende
Für deine Liebe zu mir.
Deshalb kann ich dich jetzt nicht mehr
Küssen und umarmen.
Endet alles einfach hier?
Gibt es keinen anderen Weg, damit du zu mir zurückkehrst?
Wirst du dem wirklich keinen Wert mehr beimessen?
Deshalb hast du mich jetzt allein gelassen.
Sag, dass du nur scherzt.
Was du sagst, ist nicht wahr.
Warum gibt es wirklich ein Ende
Für unsere Liebe, die erfüllt war von
Träumen füreinander?
Aber warum hast du dich so entschieden?
Du bist weggegangen.
Ich hätte nie gedacht, dass du plötzlich von meiner Seite verschwinden würdest.
Was ist wirklich der wahre Grund für
Das Aufgeben wegen der Prüfungen?
Deine Liebe, die so hoch war,
Ist plötzlich abgestürzt?
Und du bist mit jemand anderem gegangen.
Und jetzt ist alles durcheinander, was noch?
Dass ich dich mit jemand anderem gesehen habe.
"Warte mal, wer bist du überhaupt?"
Ich frage dich nur, warum es so gekommen ist.
Das ist nicht die Situation, von der ich geträumt habe.
Ich wünschte, das alles wäre nur ein Traum.
Kannst du mich bitte aufwecken, meine Liebe?
Denn ich will wirklich nicht, dass das passiert.
Kannst du mir bitte helfen, denn ich bin so verwirrt.
Und ich will nicht denken, dass es ein Ende gibt
Für die Liebe, die du mir einst geschenkt hast, meine Liebe.

Es gibt also doch ein Ende
Für deine Liebe zu mir.
Deshalb kann ich dich jetzt nicht mehr
Küssen und umarmen.
Endet alles einfach hier?
Gibt es keinen anderen Weg, damit du zu mir zurückkehrst?
Wirst du dem wirklich keinen Wert mehr beimessen?
Deshalb hast du mich jetzt allein gelassen.
Ich hätte es nicht tun sollen,
Dich zu begehren und zu lieben.
In wenigen Augenblicken war alles verschwunden,
Die Versprechen und die Zuneigung.
Die Momente waren anscheinend nur ein Vorgeschmack,
Mit dir zusammen zu sein, und es dauerte nicht lange.
Hand in Hand, dich umarmend,
Und dich lange küssend.
Bis ich dich mit jemand anderem sah.
Es gibt kein Zurück mehr
Zur früheren Liebe, sie ist verblasst, weil du mich verlassen hast.
Gott leitet mich, wann immer ich mich an dich erinnere.
Ich will ausrasten, ich will schießen.
Weil du nicht mehr bei mir bist.
Das alles ist noch nicht vorbei.
Deshalb fühle ich es jetzt immer noch.
Dass du mich verlassen und endgültig begraben hast.
Tränen fallen aus meinen Augen, ich kann sie nicht zurückhalten.
Die Worte sagend:
"Ich liebe dich, komm zu mir zurück."
(Inozent One)
Wir haben uns geschworen, dass
Bis zum letzten Atemzug wir uns nicht verlassen würden.
Aber wo bist du jetzt?
Ich hätte nie gedacht, dass die Liebe enden würde.
Habe ich nicht alles befolgt und getan, was du wolltest?
Aber das war alles umsonst, denn
Du verstehst meine Situation nicht.
Aber ich habe dir doch vorher gesagt,
Dass du jemanden wie mich verstehen sollst.
Wenn meine Zeit für dich nicht ausreicht und
Wirst du mir keine zweite Chance mehr geben?
Wirst du jemanden wie mich einfach verlassen und endgültig begraben?
Wo auch immer du jetzt bist, ich hoffe, du hörst dies.
Das Lied eines Dichters, verletzt von deiner Liebe.
Eine Beziehung, von der ich dachte, sie würde ewig halten.
Aber mit jemand anderem zusammen zu sein
Hat auch bewiesen, dass

Es gibt also doch ein Ende
Für deine Liebe zu mir.
Deshalb kann ich dich jetzt nicht mehr
Küssen und umarmen.
Endet alles einfach hier?
Gibt es keinen anderen Weg, damit du zu mir zurückkehrst?
Wirst du dem wirklich keinen Wert mehr beimessen?
Deshalb hast du mich jetzt allein gelassen.
Jeden Moment frage ich mich immer wieder,
Warum es für uns beide so gekommen ist.
Im Gebet bitte ich den Schöpfer, dass es andauern möge.
Was kann man tun, wenn dies wirklich
Das ist, was geschehen soll?
Nichts würde mich mehr überraschen, wenn auch noch von mir geht,
Alles, wofür wir beide hart gearbeitet haben, wohin soll das führen?
Ist das der Lohn? Warum ist es so schmerzhaft?
Ich bin schlimmer dran als ein Verfluchter.
Ha