Paroles et traduction Abaddon - Coffee Cold

Coffee Cold

Do you play?
Try Me.

Here, look at this one.
I think so, ill have to think about it.

Well, do you remember this picture?
Some of it. We never when we're in love, do we?
You're beginning to understand.

Well than, how can you tell when you're really in love?
Well, I kinda have to think about that.

I wonder...

We Get Along fine, you do love me dont you?
I... I.think so
Well... I dont know Bob,
That's right, you dont know...

Love?
Thats right,
Thats a kind of love to,
Possessiveness;
A love for the things you own...
Say Nora...
Talking about musick, have you heard the new recording of Well no, I .I I.
The trouble with you is, you dont seem to understand what love is really about...

Awe, thats fine dear, werent you and I going to talk about that today?

Compare that, with this piece.

Guess what mother?
Most people fall in love, quite a few times.
I wonder if Jack knows that.

All I wanted to do was ask...
Look at it this way, you just haven't been around
Enough to know what love really is, believe me...

That was two or three years ago.
Look at it this way...
You're beginning to understand.
You know, theres no telling what we'll get but I'm willing to take a chance if you are...
Ah, that's You remember how important it seemed at the time?
I'll say...
Well, I don't know Bob...
I think so, but ill have to think about it...

Остывший кофе

Ты играешь?
Испытай меня.

Вот, взгляни на эту.
Я думаю, да, мне нужно подумать об этом.

Ну, ты помнишь эту картину?
Кое-что помню. Мы никогда не знаем, когда влюблены, не так ли?
Ты начинаешь понимать.

Хорошо, тогда как ты можешь сказать, когда ты действительно влюблен?
Ну, мне нужно немного подумать об этом.

Интересно...

Мы хорошо ладим, ты ведь любишь меня, не так ли?
Я... Я думаю, да.
Ну... я не знаю, Боб,
Верно, ты не знаешь...

Любовь?
Верно,
Это тоже своего рода любовь,
Собственничество;
Любовь к вещам, которыми ты владеешь...
Скажи, Нора...
Говоря о музыке, ты слышала новую запись Ну нет, я... Я... Я...
Твоя проблема в том, что ты, кажется, не понимаешь, что такое настоящая любовь...

О, это прекрасно, дорогая, разве мы с тобой не собирались поговорить об этом сегодня?

Сравни это с этой пьесой.

Угадай, что, мама?
Большинство людей влюбляются довольно много раз.
Интересно, знает ли об этом Джек.

Все, что я хотел сделать, это спросить...
Посмотри на это так: ты просто недостаточно пожила,
Чтобы знать, что такое настоящая любовь, поверь мне...

Это было два или три года назад.
Посмотри на это так...
Ты начинаешь понимать.
Знаешь, никто не знает, что получится, но я готов рискнуть, если ты готова...
Ах, это... Ты помнишь, как это казалось важным в то время?
Еще бы...
Ну, я не знаю, Боб...
Я думаю, да, но мне нужно подумать об этом...