Abaddon - Yung Pakiramdam Na (with Mastafeat Rheb) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Abaddon - Yung Pakiramdam Na (with Mastafeat Rheb)




Yung Pakiramdam Na (with Mastafeat Rheb)
Yung Pakiramdam Na (avec Mastafeat Rheb)
Yung pakiramdam na akala mo may
C'est le sentiment que tu penses avoir
sunog sa sobrang ingay muntik kapang
un feu dans un petit feu
makapamato ng kapitbahay yun pala
ça peut être celui d'un voisin
binubulabog ka ni nanay
maman va te tuer
Bangon na anak nakahain na ang ating
Le fils de l'homme est ressuscité
almusal kape't pandesal pero bago yun
café et thé, mais avant
wag mong kalimutang magdasal at
n'oubliez pas de prier et
magpasalamat sa mga biyaya na
remerciez pour les bénédictions
natatanggap bigyan ng pagpapahalaga
reçoit une bourse d'appréciation
kahit na nangangalumata isipin mo
même quand tu as du mal à penser
nalang na kahit papanoy ramdam ka
tu as perdu la capacité de ressentir
nya
son
Yung pakiramdam na sa problemay
C'est le sentiment d'ennuis
palaging nagugulpi pakiramdam mo
tu te sens toujours dépassé
ikay aping api tapos makakatapak pa
mettez le feu au feu après
nang dumi ng aso kaso talagang
quand il s'agit de l'affaire du chien
malas nung ikinaskas mo mabayabas
c'est dur quand tu dois faire attention
yung pakiramdam na hindi ka
j'ai l'impression que tu ne l'es pas
makatakas para kang sinusundan ng
evadez-vous pour vous suivi de
malas
malas
Yung pakiramdam na naglaslas ka
C'est comme si tu te noyais
nang dahil sa pagibig mo dahil nyang
quand c'est à cause de ton amour
malaman nyang kayo o nagbreak kayo!
tu sais que tu romps!
Ngunit kahit na ganun pa man dapat
Mais même si ça devait être
mong maramdaman ang kahulugan at
tu trouveras un sens et
ibig sabihin kung bakit ka
c'est pourquoi tu veux dire
nakakaramdam at kung pakiramdam
sentiment et si sentiment
mong humantong sa puntong hindi
vous arrivez au point vous ne le faites pas
kana mahal ng panginoon wag ka
Dieu ne t'aime pas
namang ganun pakiramdam mo lang
c'est juste ce que tu ressens
yun
ouin
Yung pakiramdam na dumarating sa
Le sentiment qui vient avec
buhay mo't hindi maiwasan
ta vie est incontournable
kalungkutan man ito o kaligayahan ang
que ce soit la tristesse ou le bonheur
importante ay meron kang kapayapaan
il est important de maintenir la paix
sa puso mo sandali nalang
dans ton cœur pour un instant
makakamtan mo na ang tunay na
vous pouvez obtenir le vrai
pagibig di mo man ipaalam kung
l'amour ne te le fera pas savoir
anong ibig sabihin ay ramdam ko sa
qu'est-ce que cela signifie de ressentir
titig mo
tu regardes fixement
Yung pakiramdam na ikay nabasted
C'est le sentiment d'être piégé
pinagpalit ka sa wanted na matangos
vous avez été vendu sur une liste de souhaits
ang ilong may sasakyan na apat ang
le nez avec le véhicule quatre
gulong mabilis mamahalin at
l'amour est rapide et
matingkad kahit san tignan makintab
même face à l'écrasement
yung pakiramdam na akala mo wala ka
le sentiment que tu penses que tu ne l'es pas
nang karapatan pang mainlab tinangka
quand le droit de manifester
mo pa ngang magpatiwakal nung ikaw
tu t'es même suicidé
ay tumalon sa walang palapag gusto
sautera à aucun étage ne voudra
mong magbigti kasu lang napigtal diba
vous allez juste devoir supporter le fait que vous soyez victime d'intimidation
una mukha mo lol lagabag tinibag mo
en premier lieu, vous allez devoir faire face au fait que vous allez devoir faire face
ang lahat ng alaala masarap pati
tous les souvenirs sont bons
gawin nagpanggap na ikaw ay masaya
fais semblant d'être heureux
nagpakatatag na matatagpuan ang
partenaire d'écurie situé
tunay sayong magpapahalaga
dans les premiers stades de l'appréciation
hanggang sa dumating sya baklas pati
jusqu'à l'arrivée des sauvages
alkansya o dyos ko gabayan nyoko
O SEIGNEUR, mon Dieu, guide-moi
baka hindi ko na sya matansya yung
Je ne pourrais peut-être pas continuer comme ça
pakiramdam na bigo ka nanaman nang
tu as l'impression d'avoir échoué
dahil sa pagibig mo dahil nang
à cause de ton amour pour
malaman nyang kayo o nagbreak kayo
que vous cassiez ou
Ngunit kahit na ganunpaman dapat
Cependant, même si cela devrait être
mong maramdaman ang kahulugan at
tu trouveras un sens et
ibig sabihin kung bakit ka
c'est pourquoi tu veux dire
nakakaramdam at kung pakiramdam
sentiment et si sentiment
mong humantong sa puntong di kana
vous arrivez au point il
mahal ng panginoon, wag ka namang
Dieu t'aime, ne laisse pas
ganun pakiramdam mo lang yun
c'est juste ce que tu ressens
Yung pakiramdam na dumarating sa
Le sentiment qui vient avec
buhay mot hindi maiwasan
la vie est inévitable
kalungkutan man ito o kaligayahan ang
que ce soit la tristesse ou le bonheur
importante ay meron kang kapayapaan
il est important de maintenir la paix
sa puso mo sandali na lang
dans ton cœur pour un instant
makakamtan mo na ang tunay na
vous pouvez obtenir le vrai
pagibig di mo man ipaalam kung
l'amour ne te le fera pas savoir
anong ibig sabihin ay ramdam ko sa
qu'est-ce que cela signifie de ressentir
titig mo
tu regardes fixement
Iniiwasan, iniingatan kang mahawakan matapakan at takot sila na
Vous essayez de les empêcher de se mettre en colère et d'avoir peur
lapitan ka yung pakiramdam na tinititigan ka nila ng masama at
vous avez l'impression qu'ils essaient de vous blesser et
tanging uod at langaw lang ang matatawag mong kaibigan yung
tu es le seul qui peut m'appeler voler
pakiramdam na ramdam mong hindi ka nila ramdam nagiisa kang itim at
tu n'as pas l'impression d'être seul et
mahina sa pila ng mga pulang langgam yung pakiramdam na naisip mo na
c'est un peu pénible pour certains d'entre vous d'y penser
kung bakit may siling pula ibang iba ka dahil ang kabilang buhay ay
pourquoi avez - vous une vie différente après la mort
nasilip mo na yung pakiramdam na nagmahal ka ng sobra at grabe sa
vous avez le sentiment que vous avez été trop aimé et trop profondément par
babae na para bang lalaki na ang gusto rin pala ay babae ibang klase
une femme qui ressemble à un autre genre de femme
ang tadhana parang salbaheng mama parang binully ka ni kupido at
c'est comme si ma belle-mère te trompait et
tinira ng malaking pana bat ganon kung tingin man nila sayo ay isang
au début de la Grande Dépression, cela ressemblait à un
nilalang galing sa labas ng kalawakan kalma ka lang at tawanan ang
créé depuis l'espace, détendez-vous et riez
mahalagay meron kang kapayapaan at kung pakiramdam mo ay wala nang
vous trouverez la paix et la tranquillité quand vous serez parti
nagmamahal dahil paulit ulit kanalang
un amour qui se répète encore et encore
nasasaktan wag kanamang ganyan pakiramdam mo lang yan
ne te blesse pas si tu ressens ça
Yung pakiramdam na dumarating sa buhay mo hindi maiwasan kalungkutan
Le sentiment qui entre dans votre vie de solitude inévitable
man ito o kaligayahan ang importante ay meron kang kapayapaan sa puso
que ce soit l'amour ou le bonheur, le plus important est que vous ayez la paix dans votre cœur
mo sandali nalang makakamtan mo na ang tunay na pagibig dimo
tu trouveras bientôt ton véritable amour
man ipaalam kung anong ibig sabihin ay ramdam ko sa titig mo
dis-moi ce que cela signifie d'être dans tes bras





Writer(s): VENZON MALUBAY


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.