Paroles et traduction Abade Al Johar - Ahib Feik Al Waqet

Ahib Feik Al Waqet

أحب فيك الوقت لا غابوا الناس
وأحب فيك الناس لا صرت موجود
وأحب فيك الليل لا صار هوجاس
وأحب باكر دامني فيك موعود

كيف أتنفس وأنت ما غيرك أنفاس
قيدتني وحريتي صارت قيود
كيف اجتمع بك كل مابي من إحساس
كيف اختصرت الكون بعيونك السود

وش سهّرك فيني وأنا كلي نعاس
وش طولك فيني وأنا كلي حدود
اعشق جنوني فيك وارفع بها الراس
وان قلتي ناقص قلت نقصي هو الزود

ما هو بكيفي والظمأ يكسره كاس
بشرب ظماك ويرتوي يابس العود
دام الرجاء لي فيك ما يعرف الياس
ليه انتظر موتي وأنا فيك مولود

I Love You When the Crowd Disappears

I love the time with you when the people are gone
And I love the people when you're around
And I love the night when it gets wild
And I love tomorrow as long as I have a promise from you

How can I breathe when you're my only breath
You've imprisoned me and my freedom has become chains
How do you gather every feeling I have inside you
How did you summarize the universe in your dark eyes

What keeps you awake in me while I'm all sleepy
What makes you so tall in me while I'm all boundaries
I love my madness in you and I hold my head high with it
If you say I'm incomplete, I'll say my incompleteness is perfection

My thirst is not in my control and a cup can't quench it
I'll drink your thirst and the dry wood will be quenched
As long as I have hope in you, I won't know despair
Why should I wait for my death when I'm reborn in you