Paroles et traduction Abade Al Johar - Al Jarh Arham

Al Jarh Arham

الجرح ارحم
من فراقك دقيقة
لو ترحلي
اعيش من غير مدري
و انتي الخيال العذب
و انتي الحقيقة
و انتي الي ما
غيرك بقلبي و فكري
هيا
هيا
اجرحيني بس عيشي بقلبي
الجرح ارحم من فراقك و بعدك
هيا
هيا
اجرحيني بس عيشي بقلبي
لو ترحلي ما عشت يومين بعدك
هيا
هيا
اجرحيني بس عيشي بقلبي
الجرح ارحم من فراقك و بعدك
هيا
هيا
اجرحيني بس عيشي بقلبي
لو ترحلي ما عشت يومين بعدك
انتي و انااا
مثل الهدب و العين
ما نفترق
البعد نااار
خوفي من البعد روحي
تحترق
انتي و انااا
مثل الهدب و العين
ما نفترق
البعد نار
نار
نار
خوفي من البعد روحي
تحترق
الجرح ارحم
الجرح ارحم
ارحم
الجرح
ارحم
حبك نعم
و اكثر من خيال العاشقين
و الي انظلم
حبي الي يتمنى الحنين
حبك نعم
و اكثر من خيال العاشقين
و الي انظلم
حبي الي يتمنى الحنين
انا انجرح
قلبي سنين
انا انجرح
شفت الفرح
برق لمح
شفت الفرح
انا انجرح
قلبي سنين
انا انجرح
شفت الفرح
برق لمح
شفت الفرح
و الي ما يوم انجرح
ما جرب العشق
مرت بي ايام
حسيت ان السعادة بكفي
مرت بي ايام
ورتني الجروح
الجروح ضعفي
مرت بي ايام
حسيت ان السعادة بكفي
ااااه مرت بي ايام
ورتني الجروح
الجروح ضعفي
و من ذا وذا
هذي حياة العاشقين
شافوا الجروح
وسط الشذى
و الدمع في القلب الحزين
انتي و انا
و انا
و انا
مثل الهدب و العين
ما نفترق
البعد نااااااااااار
خوفي من البعد روحي
تحترق
انتي و انااااااااا
مثل الهدب و العين
ما نفترق
البعد نااااااااار
خوفي من البعد روحي
تحترق
الجرح ارحم
الجرح ارحم
ارحم
الجرح
ارحم
حبيبتي
حبيبتي
يااااااا حبيبتي
حبيبتي
حبيبتي
يااااااا حبيبتي
جرحي و انا ما نفترق
اعتاد انا
قلبي العناء
مع الفرح ما نتفق
ياااا حبيبتي
حبيبتي
و حبيبتي
يااااااااا حبيبتي
حبيبتي
حبيبتي
يا
يا
يااا حبيبتي
جرحي و انا ما نفترق
اعتاد انا قلبي العناء
مع الفرح ما نتفق
ياااااا حبيبتي
نعم نعم
لجلك انا عشت الألم
نعم نعم
مريت بدروب الندم
نعم نعم
لجلك انا عشت الألم
نعم نعم
مريت بدروب الندم
و اتخيلك
و انتي معي
اتخيلك
و انتي معي
من العدم
و تقولي من فينا الحكم
جرحي
جرحي
جرحي حكم
جرحي حكم
انتي و انااااا
مثل الهدب و العين
ما نفترق
البعد نار
نار
نار
خوفي من البعد روحي
تحترق
انتى و انا
مثل الهدب و العين
ما نفترق
البعد ناااااار
خوفي من البعد روحي
تحترق
الجرح ارحم
الجرح ارحم
ارحم
الجرح
ارحم.

The Wound is More Merciful

The wound is more merciful
Than a minute of your absence
If you were to leave
I would live without knowing
And you are the sweet imagination
And you are the truth
And you are the one who
No one else is in my heart and mind
Come on
Come on
Hurt me, but live in my heart
The wound is more merciful than your separation and distance
Come on
Come on
Hurt me, but live in my heart
If you were to leave, I wouldn't live two days after you
Come on
Come on
Hurt me, but live in my heart
The wound is more merciful than your separation and distance
Come on
Come on
Hurt me, but live in my heart
If you were to leave, I wouldn't live two days after you
You and I
Like eyelashes and the eye
We don't separate
Distance is fire
My fear of distance, my soul
Burns
You and I
Like eyelashes and the eye
We don't separate
Distance is fire
Fire
Fire
My fear of distance, my soul
Burns
The wound is more merciful
The wound is more merciful
More merciful
The wound
More merciful
Your love is a blessing
And more than the imagination of lovers
And the one who is wronged
My love that longs for yearning
Your love is a blessing
And more than the imagination of lovers
And the one who is wronged
My love that longs for yearning
I am wounded
My heart for years
I am wounded
I saw joy
A flash of lightning
I saw joy
I am wounded
My heart for years
I am wounded
I saw joy
A flash of lightning
I saw joy
And the one who has never been wounded
Has not experienced love
Days have passed me by
I felt that happiness was enough for me
Days have passed me by
And showed me the wounds
The wounds are my weakness
Days have passed me by
I felt that happiness was enough for me
Ah, days have passed me by
And showed me the wounds
The wounds are my weakness
And from this and that
This is the life of lovers
They saw the wounds
Amidst the fragrance
And tears in the sad heart
You and I
And I
And I
Like eyelashes and the eye
We don't separate
Distance is fiiiiiiiiiire
My fear of distance, my soul
Burns
You and Iiiiiiiiiii
Like eyelashes and the eye
We don't separate
Distance is fiiiiiiiiiire
My fear of distance, my soul
Burns
The wound is more merciful
The wound is more merciful
More merciful
The wound
More merciful
My beloved
My beloved
Oooooooooh my beloved
My beloved
My beloved
Oooooooooh my beloved
My wound and I, we don't separate
I'm used to it
My heart is suffering
We don't agree with joy
Oooo my beloved
My beloved
And my beloved
Oooooooooooh my beloved
My beloved
My beloved
Oh
Oh
Ooooh my beloved
My wound and I, we don't separate
I'm used to my heart's suffering
We don't agree with joy
Oooooooooh my beloved
Yes, yes
For you, I lived the pain
Yes, yes
I went through the paths of regret
Yes, yes
For you, I lived the pain
Yes, yes
I went through the paths of regret
And I imagine you
And you are with me
I imagine you
And you are with me
From nothingness
And you say, "Who is the judge between us?"
My wound
My wound
My wound is the judge
My wound is the judge
You and I
Like eyelashes and the eye
We don't separate
Distance is fire
Fire
Fire
My fear of distance, my soul
Burns
You and I
Like eyelashes and the eye
We don't separate
Distance is fiiiiiiiiiire
My fear of distance, my soul
Burns
The wound is more merciful
The wound is more merciful
More merciful
The wound
More merciful.