Ma Tralak - Abade Al Johar traduction en russe

Ma Tralak

ما طرى لك مره تسأل
أو تكلم
أو تسلم
إو تقولي حتى كيفك
في الشتاء ضيعت صيفك
وفي ربيع العمر عوّد للجفا يبكي خريفك
وش بلاك ما كأن الشوق ذاك
ارتمى بحضنه هواك
ولا كأن الحب قصة كنت انا احياها معاه
ايه ابيه ايه ابيه
واحتريه واحتريه
تدري وش باقي دخيل
صوت هالذكرى وطيفك
يا أناني اللي مثلك مايعاني
ولايعرف وش هي الأماني
كأنك الكلمة اللي صارت حيل مره في لساني
ويا بعيد زيد في هجرك وزيد
دايم القاسي عنيد
ادري خوفي من فراقك للأسف اصبح اكيد

Не вспоминала

Не вспоминала ли ты обо мне хоть раз,
Хоть слово сказать,
Или поприветствовать,
Или хотя бы спросить, как дела?
Зимой ты потеряла свое лето,
И в расцвете лет, вернувшись к жестокости, оплакивает тебя осень.
Что с тобой? Разве та тоска
Не пала в объятия твоей любви?
Разве любовь - это не история, которую я проживал с тобой?
Да, я хочу этого, да, я хочу этого,
И жду этого, и жду этого.
Знаешь, что осталось, умоляю?
Звук этого воспоминания и твой призрак.
О, эгоистка, такая, как ты, не страдает
И не знает, что такое желания.
Ты словно слово, ставшее очень горьким на моем языке.
О, далекая, продолжай свою разлуку, продолжай,
Жестокий всегда упрям.
Я знаю, мой страх потерять тебя, к сожалению, стал очевидным.