Paroles et traduction Abade Al Johar - Min Sinin

Min Sinin

من سنين وأنا قلبي ساكت
حابس بصدري الكلام
من سنين وأنا قلبي ساكت
حابس بصدري الكلام
من سنين با أمن عيني
لشوفتك لو في المنام

كنت أحبك
وأنا داري
داري إن حبك
مو قراري
كنت أحبك
وأنا وأنا داري
داري إن حبك
مو قراري

قلبي ما شاورعيوني
شئ ماهو بإختياري
من سنين، من سنين
من سنين وأنا قلبي ساكت

كنت أشوف غيري يقولك
يا حبيبي وكنت أغير
كنت لو ألمح خيالك
أنبسط وأفرح وأطير

كنت أشوف غيري يقولك
يا حبيبي وكنت أغير
كنت لو ألمح خيالك
أنبسط وأفرح وأطير

وإنت ما تدري بعذابي
وش سوالي هواك
كنت بس مشغل عيوني
كنت متعبني معاك

كنت أحبك
وأنا داري
داري إن حبك
مو قراري
آه كنت أحبك
وأنا وأنا داري
داري إن حبك
مو قراري

قلبي ما شاورعيوني
شي ما هو بإختياري
من سنين، من سنين
من سنين وأنا قلبي ساكت

دارت الدنيا بقلبي
وضمت إيديني إيديك
إنت فينك يا حبيبي
تعبت أنا أدور عليك
دارت الدنيا بقلبي،
وضمت إيديني إيديك

إنت فينك يا حبيبي
تعبت أنا أدور عليك
لا تذكرني بجروحك،
وأنسى يا روحي الجراح
عيش أيامك حبيبي
واللي راح يا عمري راح

كنت أحبك
وأنا داري
داري إن حبك
مو قراري
كنت أحبك آه
وأنا داري
داري إن حبك
مو قراري

قلبي ما شاورعيوني
شي ما هو بإختياري
من سنين، من سنين
من سنين وأنا قلبي ساكت

Мин Синин (Многие годы)

Многие годы мое сердце молчит,
Скрывая слова в моей груди.
Многие годы мое сердце молчит,
Скрывая слова в моей груди.
Годами я молюсь своими глазами,
Чтобы увидеть тебя хотя бы во сне.

Я любил тебя,
И я знал,
Знал, что твоя любовь
Не моя судьба.
Я любил тебя,
И я знал,
Знал, что твоя любовь
Не моя судьба.

Мое сердце меня не спрашивало,
Это было не по моей воле.
Годами, годами,
Годами мое сердце молчит.

Я видел, как другие называли тебя
«Любимая», и я ревновал.
Я, если замечал твой силуэт,
Радовался, ликовал и парил.

Я видел, как другие называли тебя
«Любимая», и я ревновал.
Я, если замечал твой силуэт,
Радовался, ликовал и парил.

А ты не знала о моих муках,
И о том, что спрашивало мое сердце, - о твоей любви.
Я просто смотрел своими глазами,
Ты утомляла меня собой.

Я любил тебя,
И я знал,
Знал, что твоя любовь
Не моя судьба.
Ах, я любил тебя,
И я знал,
Знал, что твоя любовь
Не моя судьба.

Мое сердце меня не спрашивало,
Это было не по моей воле.
Годами, годами,
Годами мое сердце молчит.

Мир перевернулся в моем сердце,
И соединил мои руки с твоими.
Где же ты, моя любимая?
Я устал искать тебя.
Мир перевернулся в моем сердце,
И соединил мои руки с твоими.

Где же ты, моя любимая?
Я устал искать тебя.
Не напоминай мне о своих ранах,
И забудь, душа моя, о боли.
Живи своей жизнью, любимая,
То, что прошло, мой дорогой, прошло.

Я любил тебя,
И я знал,
Знал, что твоя любовь
Не моя судьба.
Я любил тебя, ах,
И я знал,
Знал, что твоя любовь
Не моя судьба.

Мое сердце меня не спрашивало,
Это было не по моей воле.
Годами, годами,
Годами мое сердце молчит.