Paroles et traduction Abade Al Johar - Ramadan Ahlan

Ramadan Ahlan

رمضان أهلاً قد أنرت سماءَنا ... شهرُ الصيامِ سكينةٌ وصفاءُ
شهرٌ كريمٌ فيهِ جُل سماحةٍ ... خيرُ الشهورِ عبادةٌ ودعاءُ
شهر يضيء الكون من نفحاتِه ... للصائمينَ طهارةٌ ونقاءُ
فبلاغُ شهرك رحمةً تُهدى لنا ... بشرى تفيض على النفوس هناءُ
رمضان شهرٌ فيه أعظم ليلةٍ ... قد جَلًها المولى العزيزُ ثناءُ
هي مقصدٌ للصائمين لفضلِها ... فيها التحري مَغْنَمٌ ورجاءُ

Рамадан, добро пожаловать

Рамадан, добро пожаловать, ты осветил наше небо... Месяц поста, спокойствия и чистоты.
Месяц щедрый, в нем вся благодать... Лучший из месяцев, поклонение и мольба.
Месяц, освещающий вселенную своим дыханием... Для постящихся - очищение и непорочность.
Весть о твоем прибытии, о Рамадан, - милость, ниспосланная нам... Радостная весть, наполняющая души благодатью.
Рамадан - месяц, в котором есть самая великая ночь... Всевышний сделал ее благословенной.
Она - цель постящихся, по своей милости... В ней усердие - награда и надежда.