Paroles et traduction Abade Al Johar - Taal

Taal

لا انتِ وردة
ولا قلبي مزهرية من خزف
صدفه وحده جمعتنا
شوفي وشلون الصدف
لا انتِ وردة
ولا قلبي مزهرية من خزف
صدفه وحده جمعتنا
شوفي وشلون الصدف
ألتقينا فمدينة وفرقتنا ألف ميناء
ألتقينا فمدينة وفرقتنا ألف ميناء
اغفري للريح والموج والسفينة
كانت الرحلة حزينة
كانت الرحلة حزينة
للأسف
كنت أحلم لما ناديتك بسافر
مع عيونك في شعاع الفجر باكر
كنت أحلم لما ناديتك بسافر
مع عيونك في شعاع الفجر باكر
والله أعلم اني صادق
كنت أحلم اني عاشق
لا اخاف ولا اضيع ولا افارق
كنت أحلم لما ناديتك بسافر
مع عيونك في شعاع الفجر باكر
والله أعلم اني صادق
كنت أحلم اني عاشق
لا اخاف ولا اضيع ولا افارق
ويش أقول غير اني اسف وش اقول
انا خانتني العواصف والفصول
ويش أقول غير اني اسف وش اقول
انا خانتني العواصف والفصول
ألتقينا فمدينة وفرقتنا ألف ميناء
ألتقينا فمدينة وفرقتنا ألف ميناء
اغفري للريح والموج والسفينة
كانت الرحلة حزينة
كانت الرحلة حزينة للأسف
آه. ياتعب المسافر
آه. ياتعب المسافر
آه. ياتعب المسافر
آه. ياتعب المسافر
في أراضي الجرح آه
في دمع المحاجر
آه ياتعب المسافر
آه ياتعب المسافر
آه ياتعب المسافر
آه ياتعب المسافر
في أراضي الجرح آه
في دمع المحاجر
ما لهذا الحزن آخر
أو لهذا الجرح آخر
يا شمسي الاخيرة في اللحظة الاخيرة
يا شمسي الاخيرة في اللحظة الاخيرة
انا. انا. لي كلمة أخيرة .أخيرة. أخيرة
يا شمسي الاخيرة في اللحظة الاخيرة
انا. انا. لي كلمة أخيرة .أخيرة. أخيرة
أغفري لي أبتسامي قبل جرحك
حاولي تنسي كلامي قبل صمتي
ولو رضيتي يا أعز الناس أنتي أنتي أنتي
لا انتِ وردة ولا قلبي مزهرية من خزف
صدفه وحده جمعتنا شوفي وشلون الصدف
ألتقينا فمدينة وفرقتنا ألف ميناء
ألتقينا فمدينة وفرقتنا ألف ميناء
اغفري للريح والموج والسفينة
كانت الرحلة حزينة
كانت الرحلة حزينة للأسف .

Taal

You are not a rose
Neither is my heart a porcelain vase
A shell only brought us together
See what shells do
You are not a rose
Neither is my heart a porcelain vase
A shell only brought us together
See what shells do
We met in a city and a thousand ports have separated us
We met in a city and a thousand ports have separated us
Forgive the wind, the wave, and the ship
The journey was sad
The journey was sad
Unfortunately
I used to dream when I called to you while traveling
With your eyes in the early dawn beams
I used to dream when I called to you while traveling
With your eyes in the early dawn beams
God knows I am honest
I used to dream that I am a lover
I would not be afraid, or get lost, or leave
I used to dream when I called to you while traveling
With your eyes in the early dawn beams
God knows I am honest
I used to dream that I am a lover
I would not be afraid, or get lost, or leave
What can I say except I am sorry, what can I say
Storms and seasons have deceived me
What can I say except I am sorry, what can I say
Storms and seasons have deceived me
We met in a city and a thousand ports have separated us
We met in a city and a thousand ports have separated us
Forgive the wind, the wave, and the ship
The journey was sad
The journey was sad unfortunately
Alas, how weary is the traveler
Alas, how weary is the traveler
Alas, how weary is the traveler
Alas, how weary is the traveler
In the lands of wounds, alas
In the tears of the eye sockets
Alas, how weary is the traveler
Alas, how weary is the traveler
Alas, how weary is the traveler
Alas, how weary is the traveler
In the lands of wounds, alas
In the tears of the eye sockets
Why does this grief not end
Or this wound not end
O my last sun in the last moment
O my last sun in the last moment
I, I have a last word, last, last
O my last sun in the last moment
I, I have a final word, final, final
Forgive my smile before wounding you
Try to forget my words before my silence
And if you accept, my dear, you, you, you
You are not a rose, no, and my heart is no porcelain vase
A shell only brought us together, see what shells do
We met in a city and a thousand ports have separated us
We met in a city and a thousand ports have separated us
Forgive the wind, the wave, and the ship
The journey was sad
The journey was sad unfortunately.