Paroles et traduction Abade Al Johar - Ya Booy Rashed Al Majed

Ya Booy Rashed Al Majed

يابوي دنيا بدونك مالها معنى
ايامها سود و القشرا لياليها!
مالها اي معنى وانت مو معنى
وش نبي بس فيها وانت مو فيها!
نطلبك بأغلى عيالك لا تودعنا!
يابوي عينٍ تحبك لا تخليها .
مالنا غير وصلك يامجمعنا
في مثل طيبتك والله مانلاقيها!
نتعب نجاريك في الطيبة وتمنعنا .
تتعب ونتعب ونتعب مانجاريها!
يارب بفرآق مثلك لا يروعنا
وشرواك في الناس ياربي يخليها!
ماتدري انك إذا تزعل تزعلنا
وشلون يالنهر تعطش وانته راويها!
لو كل آفعى تفكر يوم تلسعنا .
دام آبونا معانا سمها فيها
نبغآك مبسوط هذا بس مطمعنا
وكل الدعاوي تكون بخير ندعيها
ياسندنا ومغلينا ورافعنا!
سويت حاجات ماغيرك يسويها

О, отец Рашид Аль-Маджид

О, отец мой, мир без тебя не имеет смысла,
Дни его темны, а ночи — как шелуха!
Он не имеет смысла, если ты не в нем,
Что нам нужно в нем, если ты не с нами?
Молим тебя самыми дорогими твоими детьми, не покидай нас!
О, отец, глаза, любящие тебя, не оставляй их.
У нас нет никого, кроме тебя, кто нас объединяет,
Клянусь Богом, такой доброты, как твоя, мы не найдем!
Мы стараемся сравниться с тобой в доброте, но ты превосходишь нас.
Ты стараешься, и мы стараемся, но не можем достичь тебя!
Господи, убереги нас от разлуки с таким, как он,
И сохрани его доброту среди людей, о Боже!
Ты не знаешь, что когда ты грустишь, грустим и мы,
Как может река испытывать жажду, когда ты ее источник?
Если бы каждая змея задумывалась, прежде чем ужалить нас...
Ведь пока наш отец с нами, ее яд бессилен.
Мы хотим, чтобы ты был счастлив, это наше единственное желание,
И все наши молитвы — о твоем благополучии.
О, наша опора, наш дорогой, возвышающий нас!
Ты делаешь то, что никто, кроме тебя, не сделает.