Paroles et traduction Abade Al Johar - سامحيني

سامحيني

سامحينى او نسيتى انى حبيبك
اعشقى ضعفى احس بقوتى
احضنى بردى ابى رعشة لهيبك
و ان هقيتك لاتخونى هقوتى
جيت ذنب يحترى عفوك يجيبك
جيت لك ذل ياكد عزتى
جيت فجر ما يبى يلمح مغيبك
جيت لك عذريسابق غلطتى
جِيت ليل ما تنفس غير طيبك
جيت لك مغصوب بس برغبتى
و ان سالتك يا حياتى من حبيبك
لا تردى ناظرينى و اسكتى
سامحينى او نسيتى انى حبيبك
اعشقى ضعفى احس بقوتى
احضنى بردى ابى رعشة لهيبك
و ان هقيتك لاتخونى هقوتى

Forgive Me

Forgive me, have you forgotten that I am your lover?
My love is my weakness, I feel my strength in it.
Hold me close, I crave the chill of your passion.
Even if I have wronged you, do not betray my love.
I came as a sinner seeking your forgiveness, my love.
I came to you humbled, reaffirming my devotion.
I came as a dawn that refuses to witness your sunset.
I came to you with an apology before my mistakes.
I came as a night that breathes only of your fragrance.
I came to you involuntarily, yet with desire.
If you ask me, my love, who is your beloved?
Do not answer, just look into my eyes and be silent.
Forgive me, have you forgotten that I am your lover?
My love is my weakness, I feel my strength in it.
Hold me close, I crave the chill of your passion.
Even if I have wronged you, do not betray my love.