Paroles et traduction Abade Al Johar - شعاع الشمس

شعاع الشمس

ابعتذرلك واسمحيلي يا شعاع الشمس والله احبك حيل لكن حرقتيني
يام العيون اللي سهرت بجرحها امس محتاجها منك تظللني وتحميني
ابعتذرلك واسمحيلي
الصامتة فيني لية ها الجروح بهمس وانتي صدى صوتك معي ما يخليني
ما سمعت بصوت لا لا شعرت بلمس ولا احس انك معي وانتي تحاكيني
ابعتذرلك واسمحيلي
فيني سؤالي تاه لية الهوى والنفس بين احبك ذات وبين انك تحبيني
وينها عيونك ابي تفسير هذا اللبس بين احاسيسي وبين انك جرحتيني
ابعتذرلك واسمحيلي

Sunbeam

I apologize to you and forgive me, oh sunbeam. I swear I love you so much, but you've burned me.
Oh, you with the eyes that stayed up all night with my wound, I need you to shade me and protect me.
I apologize to you and forgive me.
The silent one inside me, why are these wounds whispering, and your voice echoes with me, leaving me alone?
I've never heard a voice or felt a touch, nor do I feel like you're with me when you speak to me.
I apologize to you and forgive me.
I have a question for you: why does my heart and soul hesitate between loving you and you loving me?
Where are your eyes? I want an explanation for this confusion between my feelings and the fact that you hurt me.
I apologize to you and forgive me.