Paroles et traduction Abade Al Johar - عامك سعيد

عامك سعيد

كلمات: نوف بنت محمد
ألحان: عبادي الجوهر
في أول العام الجديد
في اول سطر
يومك عطر عامك سعيد عامك سعيد
وانا معك طول العمر شمس وقمر
ونجمة تضوي خطوتك لو هي بعيد
ياطيب هالرحله تطول
وانا معاك وردة وفا طول الفصول
يومك تناديني حنين
واجيك من بين السنين
دعوة رضا مرت على ساعه قبول
اليوم ميلاد السنة وانت وانا
في اول الحلم الجديد الحلم الجديد
خلي الجراح راح اللي راح
ابغى ابتديك بلا عناء
عامك سعيد يا فازة الورد الندي
يدك بيدي نبـ نبتدي
نرسم على صور الصباح
ظل الغصون النايمة
نمحي من اوراق السماح كل الظنون الظالمه
بعطيك من عمري ربيع
ومن طريقي خطوتين
و ان خفت في لحظة تضيع
هذي عيوني نجمتين
بتوصلك لكوكبي
في أول العام الجديد
عمرك مديم قلبك سعيد
وانا معك بس انت قلي وش تبي
في أول العام الجديد العام الجديد

Happy New Year

Lyrics: Nouf bint Mohammed
Melody: Abbadi al-Johar
On the first day of the new year
In the first line
Your day is fragrant Happy new year Happy new year
And I am with you for a lifetime Sun and moon
And a star that illuminates your steps even if they are far away
Oh, this journey is so sweet and may it last
And I am with you, a rose of loyalty through all seasons
Your day calls me with longing
And I come to you from among the years
A prayer of acceptance passed over an hour of acceptance
Today is the anniversary of the year, you and me
In the beginning of a new dream, a new dream
Let the wounds go, what's gone is gone
I want to start you off without any trouble
Happy New Year, O vase of dewy roses
Your hand in mine, we start
We draw on the pictures of the morning
The shadow of the sleeping branches
We erase from the leaves of forgiveness all the unjust suspicions
I will give you the spring of my life
And two steps from my path
And if you fear that you will get lost in a moment
These are my eyes, two stars
They will lead you to my planet
On the first day of the new year
May your life be long and your heart be happy
And I am with you, just tell me what you want
On the first day of the new year, the new year