Paroles et traduction Abade Al Johar - عامك سعيد

عامك سعيد

كلمات: نوف بنت محمد
ألحان: عبادي الجوهر
في أول العام الجديد
في اول سطر
يومك عطر عامك سعيد عامك سعيد
وانا معك طول العمر شمس وقمر
ونجمة تضوي خطوتك لو هي بعيد
ياطيب هالرحله تطول
وانا معاك وردة وفا طول الفصول
يومك تناديني حنين
واجيك من بين السنين
دعوة رضا مرت على ساعه قبول
اليوم ميلاد السنة وانت وانا
في اول الحلم الجديد الحلم الجديد
خلي الجراح راح اللي راح
ابغى ابتديك بلا عناء
عامك سعيد يا فازة الورد الندي
يدك بيدي نبـ نبتدي
نرسم على صور الصباح
ظل الغصون النايمة
نمحي من اوراق السماح كل الظنون الظالمه
بعطيك من عمري ربيع
ومن طريقي خطوتين
و ان خفت في لحظة تضيع
هذي عيوني نجمتين
بتوصلك لكوكبي
في أول العام الجديد
عمرك مديم قلبك سعيد
وانا معك بس انت قلي وش تبي
في أول العام الجديد العام الجديد

С Новым годом

Слова: Нуф бинт Мухаммад
Музыка: Абади Аль Джохар
В начале нового года,
В первой строке,
Твой день благоухает, с Новым годом, с Новым годом!
И я с тобой на протяжении всей жизни, солнце и луна,
И звезда, освещающая твой путь, даже если он далёк.
О, как прекрасно, если бы это путешествие продлилось,
И я с тобой, роза верности, на протяжении всех времён года.
В твой день ты зовёшь меня с тоской,
И я прихожу к тебе сквозь года.
Молитва о благословении достигла часа принятия.
Сегодня день рождения года, и ты, и я
В начале новой мечты, новой мечты.
Оставь раны, пусть уйдёт то, что ушло.
Я хочу начать с тобой без трудностей.
С Новым годом, ваза свежих роз!
Рука в руке, мы начнём,
Рисовать на картинах утра
Тень спящих ветвей.
Сотрём со страниц прощения все несправедливые подозрения.
Я дам тебе весну из своей жизни,
И два шага со своего пути.
И если ты боишься хоть на мгновение потеряться,
Вот мои глаза — две звезды,
Доведут тебя до моей планеты.
В начале нового года,
Пусть твоя жизнь будет долгой, а сердце счастливым.
И я с тобой, только скажи мне, что ты хочешь.
В начале нового года, нового года.