Paroles et traduction Abade Al Johar - ملني صبري

ملني صبري

قالوا ترى مالك أمل في قربها لو يوم
أبعد وجنّب دربها وهذا هو المقسوم
قالوا ترى مالك أمل في قربها لو يوم
أبعد وجنّب دربها وهذا هو المقسوم
قلت اتركوني واسكتوا . خلّو العتب واللوم
قلت اتركوني واسكتوا . خلّو العتب واللوم
قدني غرقت في بحرها
ولا عاد يفيد العوم
قالوا ترى في حُبها ويل وأسى وهموم
قلت ان قتلني حُبها حسبي تقل مرحوم
قالوا ترى في حُبها ويل وأسى وهموم
قلت ان قتلني حُبها حسبي تقل مرحوم
قالوا لي أنسى ذكرها منتب بها ملزوم
قالوا لي أنسى ذكرها منتب بها ملزوم
قلت أبشروا يا عاذلين
بنسى لذيذ النوم
قالوا ترى مالك أمل في قربها لو يوم
أبعد وجنّب دربها وهذا هو المقسوم
قلت اتركوني واسكتوا . خلّو العتب واللوم
قلت اتركوني واسكتوا . خلّو العتب واللوم
قدني غرقت في بحرها
ولا عاد يفيد العوم
قالوا بتلقى غيرها واترك هواها اليوم
قلت العفو يا حاسدين ما ابدل قمر بنجوم
قالوا بتلقى غيرها واترك هواها اليوم
قلت العفو يا حاسدين ما ابدل قمر بنجوم
قالوا لي غيرك حُبها
قلت الجواب مفهوم
قالوا غيرك حُبها
قلت الجواب مفهوم
دام انّها متهنيّه
وشلون اصير محروم ؟
قالوا ترى مالك أمل في قربها لو يوم
أبعد وجنّب دربها وهذا هو المقسوم
قلت اتركوني واسكتوا . خلّو العتب واللوم
قدني غرقت في بحرها
ولا عاد يفيد العوم
بقضي الليالي انتظر صابر على المقسوم
متعلّقن بطرف الأمل يمكن يجيني نوم
بقضي الليالي انتظر صابر على المقسوم
متعلّقن بطرف الأمل يمكن يجيني نوم
قالوا ترى في حُبها مالك أمل لو يوم
قالوا ترى مالك أمل
في حُبها لو يوم
أبعد وجنّب دربها
هذا هو المقسوم
قالوا ترى مالك أمل في قربها لو يوم
أبعد وجنّب دربها وهذا هو المقسوم
قالوا ترى مالك أمل في قربها لو يوم
أبعد وجنّب دربها وهذا هو المقسوم
قلت اتركوني واسكتوا . خلّو العتب واللوم
قلت اتركوني واسكتوا . خلّو العتب واللوم
قدني غرقت في بحرها
ولا عاد يفيد العوم

They said you see that you have no hope of getting close to her even for a day

They said you see that you have no hope of getting close to her even for a day
Get away from her and stay away from her path and this is the destiny
They said you see that you have no hope of getting close to her even for a day
Get away from her and stay away from her path and this is the destiny
I said leave me alone and be quiet do not blame or reproach me
I said leave me alone and be quiet do not blame or reproach
have drowned in her sea
And swimming is no longer beneficial
They said you see that in her love woe sorrows and worries
I said if her love kills me it is sufficient they will say that the deceased found mercy
They said you see that in her love woe sorrows and worries
I said if her love kills me it is sufficient they will say that the deceased found mercy
They told me to forget her memory and I am bound by it
They told me to forget her memory and I am bound by it
I said be reassured you who blame
I forget the delicious sleep
They said you see that you have no hope of getting close to her even for a day
Get away from her and stay away from her path and this is the destiny
I said leave me alone and be quiet do not blame or reproach me
I said leave me alone and be quiet do not blame or reproach
have drowned in her sea
And swimming is no longer beneficial
They said you will find another one and leave her love today
I said forgive me you envious ones I do not exchange the moon for stars
They said you will find another one and leave her love today
I said forgive me you envious ones I do not exchange the moon for stars
They said to me another one loves her
I said the answer is clear
They said another one loves her
I said the answer is clear
As long as she is happy
How can I be deprived?
They said you see that you have no hope of getting close to her even for a day
Get away from her and stay away from her path and this is the destiny
I said leave me alone and be quiet do not blame or reproach me
have drowned in her sea
And swimming is no longer beneficial
I spend the nights waiting patient for the destiny
Hanging onto a strand of hope perhaps sleep will come to me
I spend the nights waiting patient for the destiny
Hanging onto a strand of hope perhaps sleep will come to me
They said you see that in her love you have no hope for even a day
They said you see that you have no hope
In her love for even a day
Get away and stay away from her
This is the destiny
They said you see that you have no hope of getting close to her even for a day
Get away from her and stay away from her path and this is the destiny
They said you see that you have no hope of getting close to her even for a day
Get away from her and stay away from her path and this is the destiny
I said leave me alone and be quiet do not blame or reproach
I said leave me alone and be quiet do not blame or reproach
have drowned in her sea
And swimming is no longer beneficial