Paroles et traduction Aban - Che Sai!?

Che Sai!?

Che sai?! di noi
Se è quello che si sente
Di te e dei tuoi
Non ce ne fotte niente
Non è per voi
è solo per la mia gente
Dimmi che cazzo vuoi
Ma questo non è il tuo ambiente

Che sai?! di noi
Se è quello che si sente
Di te e dei tuoi
Non ce ne fotte niente
Non è per voi
è solo per la mia gente
Dimmi che cazzo vuoi
Ma questo non è il tuo ambiente

Dimmi che sai,
Se ti parlo di sti guai,
Se ti dico che la vita
Qua gira come in un freestyle
Resta tutto improvvisato
Ma il livello è calibrato
Come nel colpo della canna
Quando il cecchino è talebano
Uomo dimmi cosa sai compa' che sai compa'
Se ti parlo di bilance
Quando hai l'ansia dentro casa
Buste dentro le serrande
Mille notti senza sonno
Quando senti il fiato al collo
Sara' solo parnoia
Ma è da giorni che non dormo
Uomo dimmi cosa sai compa'
Se sai che sai come funziona
Quando arriva la chiamata
Per la punta nella zona
E no no non puoi fare ritardo
No no non serve la parola
Perché qui' la carta canta
Conta di piu' della tua storia
Dimmi cosa sai compa' che sai
Se ti parlo di recupero
Quando c'hai soldi che non tornano
Se non li cerchi subito
Quando c'hai conti nella tua testa
Quando sei tu che li devi dare
Mentre gia' conti quanto resta
E te ne vorresti andare

Che sai?! di noi
Se è quello che si sente
Di te e dei tuoi
Non ce ne fotte niente
Non è per voi
è solo per la mia gente
Dimmi che cazzo vuoi
Ma questo non è il tuo ambiente

Che sai?! di noi
Se è quello che si sente
Di te e dei tuoi
Non ce ne fotte niente
Non è per voi
è solo per la mia gente
Dimmi che cazzo vuoi
Ma questo non è il tuo ambiente

Dimmi cosa sai compa' se sai che sai
Tutto quello che si prova
Mentre guardi la pattuglia
Nello specchio che si accoda
Quando hai il battito accelerato
Quello di un toro scatenato
E nella testa ti gira l'articolo
Della legge che hai violato
Che ne sai compa' se sai che sai
Di quell'umiliazione
D'avanti agli occhi di tuo padre
Scatta la perquisizione
E poi la faccia di un ventenne
Con il ghigno e la sua divisa
Che ha deciso nella sua mente
Come passerai la vita
Dimmi che sai compa' non sai compa'
Codice cifrato
Puoi capire cio' che dico
Solo se ci sei passato
Sotto il palco la mia gente
Comprende le mie parole
Del resto mi importa niente
Fanculo la recensione
Tieniti pure quel cazzo di disco
Rappa pure il divertentismo
Qua non c'e' un cazzo da ridere
Lo sai compare non siamo al circo
Io canto solo quello che so
Forse qualcosa ti puo' servire
Se tutto quello che ho imparato
Mi ha insegnato a sopravvivere

Che sai?! di noi
Se è quello che si sente
Di te e dei tuoi
Non ce ne fotte niente
Non è per voi
è solo per la mia gente
Dimmi che cazzo vuoi
Ma questo non è il tuo ambiente

Che sai?! di noi
Se è quello che si sente
Di te e dei tuoi
Non ce ne fotte niente
Non è per voi
è solo per la mia gente
Dimmi che cazzo vuoi
Ma questo non è il tuo ambiente

What do you know!?

What do you know?! About us
If it's what you hear
About you and yours
We don't give a damn
It's not for you
It's only for my people
Tell me what the fuck you want
But this is not your environment

What do you know?! About us
If it's what you hear
About you and yours
We don't give a damn
It's not for you
It's only for my people
Tell me what the fuck you want
But this is not your environment

Tell me what you know,
If I tell you about these troubles,
If I tell you that life
Here turns like in a freestyle
Everything remains improvised
But the level is calibrated
Like in the shot of the barrel
When the sniper is Taliban
Man tell me what you know buddy, what do you know buddy
If I tell you about scales
When you have anxiety inside the house
Envelopes inside the shutters
A thousand sleepless nights
When you feel the breath on your neck
It will only be paranoia
But I haven't slept for days
Man tell me what you know buddy
If you know that you know how it works
When the call comes
For the tip in the zone
And no no you can't be late
No no, the word is not needed
Because here' the paper sings
Counts more than your story
Tell me what you know buddy, what do you know
If I tell you about recovery
When you have money that doesn't come back
If you don't look for it right away
When you have accounts in your head
When you are the one who has to give them
While you are already counting how much is left
And you would like to leave

What do you know?! About us
If it's what you hear
About you and yours
We don't give a damn
It's not for you
It's only for my people
Tell me what the fuck you want
But this is not your environment

What do you know?! About us
If it's what you hear
About you and yours
We don't give a damn
It's not for you
It's only for my people
Tell me what the fuck you want
But this is not your environment

Tell me what you know buddy if you know that you know
Everything that is felt
As you watch the patrol
In the mirror that fits
When you have an accelerated heartbeat
That of an unleashed bull
And the article is spinning in your head
Of the law you violated
What do you know, buddy, if you know that you know
Of that humiliation
In front of your father's eyes
The search starts
And then the face of a twenty year old
With the grin and his uniform
Who has decided in his mind
How you will spend your life
Tell me what you know buddy you don't know buddy
Encrypted code
You can understand what I'm saying
Only if you've been through it
Under the stage my people
Understands my words
The rest I don't care
Fuck the review
Keep that fucking record for yourself
Rap pure funism
There's nothing to laugh about here
You know buddy we're not at the circus
I only sing what I know
Maybe something can help you
If everything I've learned
Taught me to survive

What do you know?! About us
If it's what you hear
About you and yours
We don't give a damn
It's not for you
It's only for my people
Tell me what the fuck you want
But this is not your environment

What do you know?! About us
If it's what you hear
About you and yours
We don't give a damn
It's not for you
It's only for my people
Tell me what the fuck you want
But this is not your environment