Paroles et traduction Aban - Habla Omo

Habla Omo

Sarà che da fare non c'hanno un cazzo,
Quelli che parlano di ciò che faccio,
Dalle persone che avevo care,
Fino a tie ca mancu te sacciu,
C'è chi dice che finirò male,
Appeso ad un trave, col collo ad un laccio,
C'è chi dice, c'è chi fa
E voi parlate di quello che faccio,
C'è chi dice che sto sempre fatto
Se siedo al bancone in silenzio,
"Ciao come stai? da quanto tempo!",
Studiandomi l'iride col sorrisetto,
Convinti che quello che prendo,
Mi abbia ridotto in brandelli il cervello,
Ma anche strafatto pieno di alcol
Sul palco ruggisce un leone di ferro,
Questi parlano, parlano, parlano,
Manco lo sanno di cosa,
Puntano il dito si mettono in posa,
Hanno una vita di merda noiosa,
Chiamano tossico chi la usa,
Ma poi riempiono il naso di coca,
Nascondono la loro rota, per poi
Fare prediche sulla droga,
Gira la ruota, gira per tutti
Scaglio la prima pietra come Furmi,
Me ne fotto di sputi e di insulti,
Di chi fugge comu alli surgi,
Voi fate i giudici dai vostri pulpiti,
Per sentirvi un po' meno luridi,
Ci vediamo tutti all'inferno,
Ne riparliamo tanti saluti.

Rit.
Habla omo habla,
Parla stronza brava,
Pulite bene la bocca
Quando parlate di Aban,
Lava la faccia leva la lama,
La mia famiglia si chiama, si chiama,
Sud, sud est rec, ancora in gara.

C'è chi dice che finirò pazzo,
Se non mi adatto all'andazzo,
Alla nuova scena, alle nuove leggi,
Che detta oggi il mercato,
Finirò a mendicare, con il mio cane
Sotto un palazzo, ma io ddaveru ulia ssacciu
Ce bu nde futte de quiddrhu ca fazzu brotha,
Resta dato di fatto, nada balletti per teste di cazzo,
Sono un mc, non sono un pagliaccio
E a questo circo no non mi ci adatto,
Fuori dal mazzo, fuori dal cazzo,
Fuori dal cazzo di trend,
Cerchi lo scazzo, sali sul palco,
Portati pure tutta la gang,
LE sulle spalle, LE sopra le targhe
LE CCE CC BANG, quando fora le vostre barre,
La mia family è sud est rec,
Cola sangue sopra il tuo parquet,
Ogni volta che spingono rec,
Metto una croce, ammazzo una track bang,
Questo è vero rap, fora le teste solo con due note,
Questo è vero rap, ogni mia barra
Vale quanto le tue strofe, ore e ore sopra questi fogli,
Quando di notte sei sveglio e non dormi,
Ore e ore sopra a queste barre e da vent'anni
Ancora su cassa e rullante.

Rit.
Habla omo habla,
Parla stronza brava,
Pulite bene la bocca
Quando parlate di Aban,
Lava la faccia leva la lama,
La mia famiglia si chiama, si chiama,
Sud, sud est rec, ancora in gara.

Speak Man

They have nothing better to do,
Those who talk about what I do,
From the people I held dear,
To you that I don't even know,
Some say I'll end up badly,
Hanging from a beam, my neck in a noose,
Some say, some do
And you talk about what I do,
Some say I'm always high
If I sit at the counter in silence,
"Hello, how are you? It's been a while!",
Studying my iris with a little smile,
Convinced that what I'm taking,
Has reduced my brain to shreds,
But even stoned and drunk
On stage roars a lion of iron,
They talk, talk, talk,
They don't even know about what,
They point the finger, they pose,
They have a miserable and boring life,
They call a user a junkie,
But then they fill their noses with cocaine,
They hide their ball, then
They preach about drugs,
The wheel turns, it turns for everyone
I throw the first stone like Furmi,
I don't give a damn about your insults,
Of those who flee like mice,
You play the judges from your pulpits,
To feel a little less filthy,
We'll all see each other in hell,
We'll talk about it again, best regards.

Chorus
Speak man, speak,
Talk you good bitch,
Clean your mouth well
When you talk about Aban,
Wash your face, put away the blade,
My family is called, called,
South, south east rec, still in the game.

Some say I'll go crazy,
If I don't conform to the trend,
To the new scene, to the new laws,
Which the market dictates today,
I'll end up begging, with my dog
Under a building, but I really want to know
Who cares about what I do, brotha,
It remains a fact, no ballet for dumb heads,
I'm an MC, I'm not a clown
And I don't conform to this circus, no no,
Out of the deck, out of the way,
Out of the way of trends,
Are you looking for trouble, come on stage,
Bring your whole gang with you,
LE on your shoulders, LE on your license plates
LE CCE CC BANG, when your bars come out,
My family is sud est rec,
Blood flows on your parquet floor,
Every time they play rec,
I put a cross, I kill a track bang,
This is real rap, only two notes,
This is real rap, every bar of mine
Is worth as much as your verses, hours and hours on these sheets,
When you're awake at night and can't sleep,
Hours and hours on these bars and for twenty years
Still on the bass and drum.

Chorus
Speak man, speak,
Talk you good bitch,
Clean your mouth well
When you talk about Aban,
Wash your face, put away the blade,
My family is called, called,
South, south east rec, still in the game.