Paroles et traduction Aban - Habla Omo

Habla Omo

Sarà che da fare non c'hanno un cazzo,
Quelli che parlano di ciò che faccio,
Dalle persone che avevo care,
Fino a tie ca mancu te sacciu,
C'è chi dice che finirò male,
Appeso ad un trave, col collo ad un laccio,
C'è chi dice, c'è chi fa
E voi parlate di quello che faccio,
C'è chi dice che sto sempre fatto
Se siedo al bancone in silenzio,
"Ciao come stai? da quanto tempo!",
Studiandomi l'iride col sorrisetto,
Convinti che quello che prendo,
Mi abbia ridotto in brandelli il cervello,
Ma anche strafatto pieno di alcol
Sul palco ruggisce un leone di ferro,
Questi parlano, parlano, parlano,
Manco lo sanno di cosa,
Puntano il dito si mettono in posa,
Hanno una vita di merda noiosa,
Chiamano tossico chi la usa,
Ma poi riempiono il naso di coca,
Nascondono la loro rota, per poi
Fare prediche sulla droga,
Gira la ruota, gira per tutti
Scaglio la prima pietra come Furmi,
Me ne fotto di sputi e di insulti,
Di chi fugge comu alli surgi,
Voi fate i giudici dai vostri pulpiti,
Per sentirvi un po' meno luridi,
Ci vediamo tutti all'inferno,
Ne riparliamo tanti saluti.

Rit.
Habla omo habla,
Parla stronza brava,
Pulite bene la bocca
Quando parlate di Aban,
Lava la faccia leva la lama,
La mia famiglia si chiama, si chiama,
Sud, sud est rec, ancora in gara.

C'è chi dice che finirò pazzo,
Se non mi adatto all'andazzo,
Alla nuova scena, alle nuove leggi,
Che detta oggi il mercato,
Finirò a mendicare, con il mio cane
Sotto un palazzo, ma io ddaveru ulia ssacciu
Ce bu nde futte de quiddrhu ca fazzu brotha,
Resta dato di fatto, nada balletti per teste di cazzo,
Sono un mc, non sono un pagliaccio
E a questo circo no non mi ci adatto,
Fuori dal mazzo, fuori dal cazzo,
Fuori dal cazzo di trend,
Cerchi lo scazzo, sali sul palco,
Portati pure tutta la gang,
LE sulle spalle, LE sopra le targhe
LE CCE CC BANG, quando fora le vostre barre,
La mia family è sud est rec,
Cola sangue sopra il tuo parquet,
Ogni volta che spingono rec,
Metto una croce, ammazzo una track bang,
Questo è vero rap, fora le teste solo con due note,
Questo è vero rap, ogni mia barra
Vale quanto le tue strofe, ore e ore sopra questi fogli,
Quando di notte sei sveglio e non dormi,
Ore e ore sopra a queste barre e da vent'anni
Ancora su cassa e rullante.

Rit.
Habla omo habla,
Parla stronza brava,
Pulite bene la bocca
Quando parlate di Aban,
Lava la faccia leva la lama,
La mia famiglia si chiama, si chiama,
Sud, sud est rec, ancora in gara.

Habla Omo

C'est peut-être parce qu'ils n'ont rien à faire,
Ceux qui parlent de ce que je fais,
Des personnes que j'aimais,
Jusqu'à toi, je ne te connais même pas,
Certains disent que je finir mal,
Suspendu à une poutre, le cou à une corde,
Certains disent, certains font
Et tu parles de ce que je fais,
Certains disent que je suis toujours défoncé
Si je m'assois au bar en silence,
"Salut, comment vas-tu ? Ça fait longtemps !",
En m'étudiant l'iris avec un sourire narquois,
Convaincus que ce que je prends,
A réduit mon cerveau en lambeaux,
Mais même complètement défoncé, plein d'alcool
Sur scène, rugit un lion de fer,
Ils parlent, parlent, parlent,
Ils ne savent même pas de quoi,
Ils pointent du doigt, ils prennent la pose,
Ils ont une vie de merde ennuyeuse,
Ils appellent toxicomane celui qui l'utilise,
Mais ensuite, ils remplissent leur nez de cocaïne,
Ils cachent leur roue, pour ensuite
Faire des sermons sur la drogue,
La roue tourne, elle tourne pour tous
Je lance la première pierre comme Furmi,
Je me fiche des crachats et des insultes,
De ceux qui fuient comme des voleurs,
Vous êtes les juges depuis vos chaires,
Pour vous sentir un peu moins sales,
On se voit tous en enfer,
On en reparle, salutations.

Rit.
Habla omo habla,
Parle, salope, sois gentille,
Nettoie bien ta bouche
Quand tu parles d'Aban,
Lave ton visage, enlève le couteau,
Ma famille s'appelle, s'appelle,
Sud, sud est rec, encore en course.

Certains disent que je deviendrai fou,
Si je ne m'adapte pas à la façon de faire,
A la nouvelle scène, aux nouvelles lois,
Que dicte le marché aujourd'hui,
Je finir par mendier, avec mon chien
Sous un palais, mais je le jure, je sais
Il y a de quoi se foutre de ce que je fais, ma sœur,
Il reste un fait, pas de danse pour les têtes de con,
Je suis un MC, je ne suis pas un clown
Et à ce cirque, non, je ne m'adapte pas,
Hors du deck, hors de la merde,
Hors de la merde de la tendance,
Tu cherches la merde, monte sur scène,
Amène toute la bande,
LE sur les épaules, LE sur les plaques d'immatriculation
LE CCE CC BANG, quand tu défonces tes barres,
Ma famille est sud est rec,
Du sang coule sur ton parquet,
Chaque fois qu'ils poussent rec,
Je mets une croix, j'assassine une track bang,
C'est du vrai rap, je défonce les têtes juste avec deux notes,
C'est du vrai rap, chaque barre que je lance
Vaut autant que tes rimes, des heures et des heures sur ces feuilles,
Quand tu es éveillé la nuit et que tu ne dors pas,
Des heures et des heures sur ces barres et depuis vingt ans
Toujours sur la caisse claire et la grosse caisse.

Rit.
Habla omo habla,
Parle, salope, sois gentille,
Nettoie bien ta bouche
Quand tu parles d'Aban,
Lave ton visage, enlève le couteau,
Ma famille s'appelle, s'appelle,
Sud, sud est rec, encore en course.