Paroles et traduction Aban - Niente Da Ridere

Niente Da Ridere

Qua la situazione è al limite, non c'e' niente da ridere
E' la gioia che si spegne ancora prima di sorridere
Spazio tra questa folla, mentre la calma molla
Rollane ancora un'altra, gonfia come una bolla
Tieniti si decolla, meglio volare in alto
Un metro come jordan nello stacco
Un kilo dentro al pacco, c'ho venere piu' bacco
Non mettere tabacco, ma cime blu cobalto
Non mangio dal tuo piatto, non seguo la tua scia
Non sei nella mia zona e nella mia categoria
Io parlo di mentalita' come filosofia
Benzina che dilaga da centro a periferia
Di scontri veri e botte, delle bottiglie rotte
Di vetri nelle mani, del sangue dalle nocche
Di rotte non percorse quando la paura sale
In bilico sul filo tra la bara e l'ospedale

In corsa per un sogno, sono. sul filo del rasoio
Piedi nudi sull'acciaio per alzarmi in volo
Gli incubi alle spalle non ti lasciano mai solo
Ogni passo al tuo risveglio sanguina sul suolo
In corsa per un sogno, sono. sul filo del rasoio
Realta' che sbrana il cuore coi denti d'avorio
Gli incubi alle spalle non ti lasciano mai solo
Apri gli occhi il sangue cola giu' dal tuo lenzuolo

Questa vita sega vene sopra i polsi, non servono i discorsi
Canzoni e le cazzate che racconti
Qua contano i trascorsi, quello che c'hai negli occhi
Le notti con i mostri nella testa e non ci dormi
Fai solo brutti sogni, fai conto che è normale
Se intorno è tutto un incubo, c'e' poco da sognare
Prende male, come quando incroci la speciale
E c'hai le tasche piene zeppe del tuo materiale
Un'ambulanza freme, qualcuno che sta male
Prete prepara la chiesa per il funerale
Le fughe dalle ronde, la droga che confonde
Gli sbarchi sulle sponde, gli imboschi nelle fogne
I giorni delle bionde, le buste piene e fonde
Le notti delle bombe con gli occhi di caronte
Gli abusi e le vergogne, ragazzi nelle bare
Sorrido qui nel buio dove non posso guardare

In corsa per un sogno, sono. sul filo del rasoio
Piedi nudi sull'acciaio per alzarmi in volo
Gli incubi alle spalle non ti lasciano mai solo
Ogni passo al tuo risveglio sanguina sul suolo
In corsa per un sogno, sono. sul filo del rasoio
Realta' che sbrana il cuore coi denti d'avorio
Gli incubi alle spalle non ti lasciano mai solo
Apri gli occhi il sangue cola giu' dal tuo lenzuolo

Нечего смеяться (Niente Da Ridere)

Здесь ситуация на пределе, милая, нечего смеяться
Это радость, что гаснет, даже не успев улыбнуться
Место среди этой толпы, пока спокойствие теряю
Скрути ещё одну, круглую, как пузырь
Держись, взлетаем, лучше парить в облаках
Прыжок на метр, как Джордан, в отрыве
Килограмм в упаковке, у меня Венера плюс Бахус
Не клади табак, а шишки синие, как кобальт
Я не ем из твоей тарелки, не следую твоему пути
Ты не в моей зоне и не в моей категории
Я говорю о менталитете, как о философии
Бензин разливается от центра к окраинам
О настоящих драках и побоях, о разбитых бутылках
О стекле в руках, о крови из костяшек
О не пройденных дорогах, когда страх нарастает
Балансируя на грани между гробом и больницей

В погоне за мечтой, я на лезвии бритвы
Босыми ногами по стали, чтобы взлететь
Кошмары позади, они никогда не оставят тебя одного
Каждый шаг после пробуждения кровоточит на земле
В погоне за мечтой, я на лезвии бритвы
Реальность, разрывающая сердце, с зубами из слоновой кости
Кошмары позади, они никогда не оставят тебя одного
Открой глаза, кровь стекает с твоей простыни

Эта жизнь режет вены на запястьях, разговоры не нужны
Песни и всякая чушь, которую ты рассказываешь
Здесь имеет значение прошлое, то, что у тебя в глазах
Ночи с монстрами в голове, и ты не спишь
Тебе снятся только кошмары, считай, что это нормально
Если вокруг один сплошной кошмар, мечтать не о чем
Всё плохо, как когда сталкиваешься со спецназом
И у тебя карманы, полные твоего товара
Воет скорая, кому-то плохо
Священник готовит церковь к похоронам
Побеги от патрулей, наркотики, что сбивают с толку
Высадки на берег, прятки в канализации
Дни блондинок, полные и толстые пакеты
Ночи бомб с глазами Харона
Насилие и позор, парни в гробах
Я улыбаюсь здесь, в темноте, где я не могу видеть

В погоне за мечтой, я на лезвии бритвы
Босыми ногами по стали, чтобы взлететь
Кошмары позади, они никогда не оставят тебя одного
Каждый шаг после пробуждения кровоточит на земле
В погоне за мечтой, я на лезвии бритвы
Реальность, разрывающая сердце, с зубами из слоновой кости
Кошмары позади, они никогда не оставят тебя одного
Открой глаза, кровь стекает с твоей простыни