Paroles et traduction Aban - Suona ancora

Suona ancora

Schiaccia il tasto sopra il nastro della nostra zona
Suona Lecce nell'impianto manda stronzi in coma
Buona la prima se siamo carichi di droga
E quando siamo sopra il palco ce ne date ancora
Facce da bastardi, guance con i tagli
Per gli scontri, per gli scazzi, questi sono i miei ragazzi
In guerra con gli sbirri e con gli infami
Quando non basta la parola, allena le tue mani
Bravi e cari ma, patti chiari qua
Chi tradisce la parola mia nessuna pietà
Meglio che ti allarghi se non è la stessa scuola
Chi trasmette dall'asfalto, adesso suona ancora!

Suona ancora, suona ancora
Per chi è stato per la strada molto più che nella scuola
Suona ancora, suona ancora
Per chi sa quello che lascia ma non cambia mai la zona
Suona ancora, suona ancora
Per chi è dentro una galera e aspetta con il cuore in gola
Suona ancora, suona ancora
Suona ancora, suona ancora

Traccia una linea distinzione tra realtà e finzione
Separa quelli come noi da hit in rotazione
è più una scelta che solo una condizione
Per chi rende la sua musica forma di ribellione
Non sono solo parole, più che solo due note
è un'arma a ripetizione, mezzo d'informazione
Fuori dai pregiudizi della tua televisione
E parla senza filtri come chi non ha padrone!
Non confondere chi vende sogni dentro una canzone
Guadagna mentre inganna la nuova generazione
E sfoggia il lusso sotto gli occhi delle loro dame
Ma si è dimenticato di chi ha gli occhi della fame!

Play Again

Hit the button above the tape of our area
Play Lecce in the system, send assholes into a coma
Good first time if we're loaded with drugs
And when we're on stage you give us more
Bastard faces, cheeks with cuts
For fights, for brawls, these are my boys
At war with the cops and the villains
When words aren't enough, train your hands
Good and dear but, clear agreements here
Whoever betrays my word, no mercy
Better you get wide if it's not the same school
Who transmits from the asphalt, now play again!

Play again, play again
For those who have been on the streets much more than in school
Play again, play again
For those who know what they leave but never change the area
Play again, play again
For those who are in a jail and wait with a heart in their throat
Play again, play again
Play again, play again

Draw a line distinction between reality and fiction
Separates those like us from hits in rotation
It's more a choice than just a condition
For those who make their music a form of rebellion
It's not just words, more than just two notes
It's a repeating weapon, a means of information
Out of the prejudices of your television
And speak without filters like someone who has no master!
Don't confuse those who sell dreams in a song
Earn while deceiving the new generation
And flaunt luxury in the eyes of their ladies
But he has forgotten those who have the eyes of hunger!