Paroles et traduction Abandon All Ships - Less Than Love

Less Than Love

You don′t hear my prayers do you?
When will we be together?
You don't know that I love you.
When will we be together?
Attention seeker
You′re a firm believer
In more then one
Pray the right will come
Close your eyes
Say your goodbyes
To real love
He's not that one you're dreaming of
Well, I hate to break it to you
You′re just some fucking slut
Close your eyes
Say your goodbyes
Your negatives exposed, the pictures they stay the same
So hold your head down low, you′re the only one to blame.
Bitch they're laughing at you
They don′t hear your prayers
You think they're smiling at you?
They don′t see you there
Attraction fades from the love you seek
Attention aids your failed technique
Close your eyes
Say your good byes.
Your negatives exposed, the pictures they stay the same
So hold your head down low, you're the only one to blame.
You don′t hear my prayers do you?
When will we be together?
You don't know that I love you?
I pray we end up together.
Your negatives exposed, the pictures they stay the same
So hold your head down low, you're the only one to blame.
You don′t hear my prayers do you?
When will we be together?
You don′t know that I love you.
I pray we end up together

Moins que l'amour

Tu n'entends pas mes prières, n'est-ce pas ?
Quand serons-nous ensemble ?
Tu ne sais pas que je t'aime.
Quand serons-nous ensemble ?
Chercheuse d'attention
Tu es une fervente croyante
En plus d'un
Prie pour que le bon arrive
Ferme les yeux
Dis au revoir
Au véritable amour
Ce n'est pas celui dont tu rêves
Eh bien, je déteste te le dire
Tu es juste une putain
Ferme les yeux
Dis au revoir
Tes négatifs sont exposés, les images restent les mêmes
Alors baisse la tête, tu es la seule à blâmer.
Salope, ils se moquent de toi
Ils n'entendent pas tes prières
Tu penses qu'ils te sourient ?
Ils ne te voient pas là
L'attraction s'estompe de l'amour que tu cherches
L'attention aide ta technique ratée
Ferme les yeux
Dis au revoir.
Tes négatifs sont exposés, les images restent les mêmes
Alors baisse la tête, tu es la seule à blâmer.
Tu n'entends pas mes prières, n'est-ce pas ?
Quand serons-nous ensemble ?
Tu ne sais pas que je t'aime ?
Je prie pour que nous finissons ensemble.
Tes négatifs sont exposés, les images restent les mêmes
Alors baisse la tête, tu es la seule à blâmer.
Tu n'entends pas mes prières, n'est-ce pas ?
Quand serons-nous ensemble ?
Tu ne sais pas que je t'aime.
Je prie pour que nous finissons ensemble