Paroles et traduction Abandon All Ships - We'll Be Fine

We'll Be Fine

Yeah, never thoughts of suicide, I′m too alive
But I still treat it like it's do or die
Even though dying isn′t in the plans,
But neither was making it and here I am
In the presidential do you like your new room?
Always presidential and tonight's no blue moon
Since I saw Aaliyah's precious life go too soon,
She deserve the credit for how I′m about to get it
That′s why I got a new dumb thing moving through the street
Got a new condo, move it to the beach
Heard Nicki just bought a brand new crib
Goddamn man she's beauty and the beast (Lord)
Seems like yesterday that I was up and coming
Still so young that I ain′t had enough of nothing
The fam here, the drink here, the girls here?
I'm trying to let go of the past
Should we make this one a double?
You ain′t even gotta ask, Ahh
Because it's hard to say no, say no
Yeah it′s hard to say no
Are you down, are you down?
Yeah, you all the way down, every time,
Every time, every time, every time
Am I down, am I down? Yeah,
I'm all the way down, We'll be fine
We′ll be fine, we′ll be fine, we'll be fine
Are you down, are you down?
Yeah, you all the way down, every time,
Every time, every time, every time
Am I down, am I down? Yeah,
I′m all the way down, We'll be fine
We′ll be fine, we'll be fine, we′ll be fine
Used to make us proud we had dreams of getting bigger man
Loved you until now, but now I'm the nigga man
You keep talking that, you was this and you had this
And you deserve some fucking credit how did anyone forget it?
Got a show up in your city, yo girl is in the line
And the line around the corner, it's my motherfucking time
You should take it as a sign, man I got it right now
I wouldn′t doubt it cause these bitches all about it right now
Let′s be real about this shit, can I take you home?
Or come to where you stay? Do you live on your own?
I heard you got your ways, I never would have known
She said, you're such a dog?, I said, you′re such a bone?
I've been everywhere, where you know me from?
These days women give it to me like they owe me one
But they crave attention though they always saying,
Show me some?
But girl you ain′t the only one that's trying to be the only one
At least I admit that, if you get that, and you with that
I′m trying to let go of the past
Should we make this one a double?
You ain't even gotta ask, Ahh
Because it's hard to say no, say no
Yeah it′s hard to say no
Are you down, are you down?
Yeah, you all the way down, every time,
Every time, every time, every time
Am I down, am I down? Yeah,
I′m all the way down, We'll be fine
We′ll be fine, we'll be fine, we′ll be fine
Are you down, are you down?
Yeah, you all the way down, every time,
Every time, every time, every time
Am I down, am I down? Yeah,
I'm all the way down, We′ll be fine
We'll be fine, we'll be fine, we′ll be fine

Мы будем в порядке

Да, никогда не думал о самоубийстве, я слишком живой,
Но я все еще отношусь к этому, как к вопросу жизни и смерти.
Хотя смерть не входит в мои планы,
Как и добиться успеха, но вот я здесь.
В президентском номере, как тебе твоя новая комната?
Всегда президентский, и сегодня не голубая луна.
С тех пор, как я увидел, как драгоценная жизнь Алии оборвалась так рано,
Она заслуживает признания за то, как я собираюсь добиться своего.
Вот почему у меня новая крутая тачка, рассекающая по улицам,
Новая квартира на пляже.
Слышал, Ники только что купила новый дом.
Черт возьми, она — красавица и чудовище (Господи).
Кажется, еще вчера я был подающим надежды,
Все еще так молод, что мне всего мало.
Семья здесь, выпивка здесь, девчонки здесь?
Я пытаюсь отпустить прошлое.
Сделаем двойную порцию?
Тебе даже не нужно спрашивать, ах.
Потому что трудно сказать "нет", сказать "нет".
Да, трудно сказать "нет".
Ты согласна? Ты согласна?
Да, ты полностью согласна, каждый раз,
Каждый раз, каждый раз, каждый раз.
А я согласен? Я согласен? Да,
Я полностью согласен, мы будем в порядке.
Мы будем в порядке, мы будем в порядке, мы будем в порядке.
Ты согласна? Ты согласна?
Да, ты полностью согласна, каждый раз,
Каждый раз, каждый раз, каждый раз.
А я согласен? Я согласен? Да,
Я полностью согласен, мы будем в порядке.
Мы будем в порядке, мы будем в порядке, мы будем в порядке.
Раньше мы гордились тем, что мечтали стать круче, мужик.
Любила тебя до сих пор, но теперь я крутой парень.
Ты продолжаешь говорить, что ты был таким и у тебя было это,
И ты заслуживаешь чертового признания, как все могли забыть?
У меня концерт в твоем городе, твоя девушка в очереди,
И очередь за углом, это мое чертово время.
Ты должна воспринимать это как знак, мужик, у меня все получается сейчас.
Я бы не сомневался, потому что эти сучки все об этом сейчас.
Давай будем реалистами, могу я отвезти тебя домой?
Или приехать к тебе? Ты живешь одна?
Я слышал, у тебя свои замашки, я бы никогда не подумал.
Она сказала: "Ты такой пес?", я сказал: "Ты такая кость?".
Я был везде, откуда ты меня знаешь?
В наши дни женщины отдаются мне, как будто должны мне.
Но они жаждут внимания, хотя всегда говорят:
"Удели мне немного внимания?".
Но, детка, ты не единственная, кто пытается быть единственной.
По крайней мере, я признаю это, если ты понимаешь это, и ты с этим согласна,
Я пытаюсь отпустить прошлое.
Сделаем двойную порцию?
Тебе даже не нужно спрашивать, ах.
Потому что трудно сказать "нет", сказать "нет".
Да, трудно сказать "нет".
Ты согласна? Ты согласна?
Да, ты полностью согласна, каждый раз,
Каждый раз, каждый раз, каждый раз.
А я согласен? Я согласен? Да,
Я полностью согласен, мы будем в порядке.
Мы будем в порядке, мы будем в порядке, мы будем в порядке.
Ты согласна? Ты согласна?
Да, ты полностью согласна, каждый раз,
Каждый раз, каждый раз, каждый раз.
А я согласен? Я согласен? Да,
Я полностью согласен, мы будем в порядке.
Мы будем в порядке, мы будем в порядке, мы будем в порядке.