Paroles et traduction Abas Ibrahim feat. Marmar - Amantak Allah

Amantak Allah

أمنتك الله يا حبيبي أبرحل .
يمكن غيابي يعرّف الشوق قلبك .
مع مرور الوقت أرجوك أسأل .
خل الوصل لو يوم من بعض طبعك .
أنا بغيب وإن كان لك قلب إزعل .
أعطيني أعذارك وأنا ابقى بحبك .
كلمة حبيبي في مدى الهجر تذبل .
دام الصدود اليوم هو شرع حبك .
لا عاش لك قلبٍ من الظيم يقبل .
ولا ينفعك زينٍ لو الغدر طبعك .
أمنتك الله يا حبيبي أبرحل .
يمكن غيابي يعرّف الشوق قلبك .
ياناسيٍ قلبي ترى الجرح يوصل .
دامك تناسى من هو اللي يودك .
يا معلمٍ قلبي ترى الحب أجمل .
قلبي حبيبي يعرف الحب قبلك
مع مرور الوقت أرجوك أسأل .
خل الوصل لو يوم من بعض طبعك .

Amantak Allah

I have entrusted you to God, my beloved, because I am leaving.
Perhaps my absence will alert your heart to the longing it feels.
As time passes, I beseech you to ask yourself,
Why have you not reached out to me, even for a day, as is your nature?
I am going away, and if you have a heart, you will be upset.
Give me your excuses, and I will remain loving you.
The word "my beloved" withers away in the distance of our separation.
Since rejection is now the law of your love,
May you live without a heart that can accept such injustice.
Your beauty will not benefit you if treachery is your nature.
I have entrusted you to God, my beloved, because I am leaving.
Perhaps my absence will alert your heart to the longing it feels.
O you who forget my heart, know that the wound reaches deep.
Since you have forgotten who truly loves you,
O teacher of my heart, know that love is the most beautiful thing.
My heart, my beloved, knew love before you.
As time passes, I beseech you to ask yourself,
Why have you not reached out to me, even for a day, as is your nature?