Paroles et traduction en anglais Abbas Bağırov - Al Yemeni, Mor Yemeni

Al Yemeni, Mor Yemeni

Al yemeni, mor yemeni, yemenisi sarı
Al yemeni, mor yemeni, yemenisi sarı
Ah, ne de edalı Kıbrıs'ın kızları
Elleri kınalı yar, yar, aman
Ah, ne de edalı Kıbrıs'ın kızları
Elleri kınalı yar, yar, aman
El-ele döner, buğdayı döver
Nazlıca güler köy kızları
Ah, ne de edalı Kıbrıs'ın kızları
Elleri kınalı yar, yar, aman
Ah, ne de edalı Kıbrıs'ın kızları
Elleri kınalı yar, yar, aman

Al yemeni, mor yemeni, yemenisi sarı
Al yemeni, mor yemeni, yemenisi sarı
Ah, ne de edalı Kıbrıs'ın kızları
Elleri kınalı yar, yar, aman
Ah, ne de edalı Kıbrıs'ın kızları
Elleri kınalı yar, yar, aman

Gözleri, kaşı, simsiyah saçı
Döndürür başı köy kızları
Ah, ne de edalı Kıbrıs'ın kızları
Elleri kınalı yar, yar, aman
Ah, ne de edalı Kıbrıs'ın kızları
Elleri kınalı yar, yar, aman
Ah, ne de edalı Kıbrıs'ın kızları
Elleri kınalı yar, yar, aman
Ah, ne de edalı Kıbrıs'ın kızları
Elleri kınalı yar, yar, aman

Red Yemeni, Purple Yemeni

Red yemeni, purple yemeni, yellow yemeni
Red yemeni, purple yemeni, yellow yemeni
Oh, how graceful are the girls of Cyprus
Their hands are hennaed, my love, oh my
Oh, how graceful are the girls of Cyprus
Their hands are hennaed, my love, oh my
Hand in hand they turn, threshing the wheat
The village girls smile so sweetly
Oh, how graceful are the girls of Cyprus
Their hands are hennaed, my love, oh my
Oh, how graceful are the girls of Cyprus
Their hands are hennaed, my love, oh my

Red yemeni, purple yemeni, yellow yemeni
Red yemeni, purple yemeni, yellow yemeni
Oh, how graceful are the girls of Cyprus
Their hands are hennaed, my love, oh my
Oh, how graceful are the girls of Cyprus
Their hands are hennaed, my love, oh my

Her eyes, her eyebrows, her jet-black hair
She turns my head, the village girl
Oh, how graceful are the girls of Cyprus
Their hands are hennaed, my love, oh my
Oh, how graceful are the girls of Cyprus
Their hands are hennaed, my love, oh my
Oh, how graceful are the girls of Cyprus
Their hands are hennaed, my love, oh my
Oh, how graceful are the girls of Cyprus
Their hands are hennaed, my love, oh my