Paroles et traduction Abbas Bağırov - Azərbaycanım Mənim

Azərbaycanım Mənim

Sənə sevgimiz bizim azı dünyalar qədər
Bir ovuc torpağına canımız fəda, vətən
Sən inamlı bir sabah, sən işıqlı bir səhər
Ucalan bayrağına baxırıq fərəhlə biz
Ucasan, şərəflisən, vüqarlısan, qürurlusan
Sən Günəş qədər gözəl, sən Ay qədər də nurlusan
Hər daşında tarixin qədim, silinməz izləri
Ulu öndərin, ziyalı, dahiyanə sözlərin

Yurdum, fəxrim, iftixarım
Azərbaycanım mənim!
Azad, müstəqil diyarım
Azərbaycanım mənim!
Yurdum, fəxrim, iftixarım
Azərbaycanım mənim!
Azad, müstəqil diyarım
Azərbaycanım mənim!

Səndən ilham alırıq, doğma, mehriban vətən
Sən müqəddəs eşqimiz, sən səfalı yurdumuz
Kim dayanmaq istəyər qarşımızda, can vətən
Var cəsarət hissimiz, var müzəffər ordumuz!
Ucasan, şərəflisən, vüqarlısan, qürurlusan
Sən Günəş qədər gözəl, sən Ay qədər də nurlusan
Hər daşında tarixin qədim, silinməz izləri
Ulu öndərin, ziyalı, dahiyanə sözlərin
Mən həmişə fəxr etmişəm
Bu gün də fəxr edirəm ki
Mən Azərbaycanlıyam!
Yurdum, fəxrim, iftixarım
Azərbaycanım mənim!
Azad, müstəqil diyarım
Azərbaycanım mənim!
Yurdum, fəxrim, iftixarım
Azərbaycanım mənim!
Azad, müstəqil diyarım
Azərbaycanım!
Azərbaycan
Azərbaycan
Azərbaycan
Azərbaycanım mənim!

Mon Azerbaijan

Mon amour pour toi est aussi grand que l'univers entier
Je sacrifierais ma vie pour une poignée de ta terre, mon pays
Tu es un avenir plein d'espoir, un matin lumineux
Nous regardons ton drapeau s'élever avec joie
Tu es élevé, honorable, digne et fier
Tu es aussi beau que le soleil, aussi brillant que la lune
Chaque pierre porte l'empreinte indélébile de ton histoire ancienne
Les mots sages et géniaux de tes grands dirigeants, érudits et génies

Mon pays, ma fierté, mon honneur
Mon Azerbaijan!
Mon pays libre et indépendant
Mon Azerbaijan!
Mon pays, ma fierté, mon honneur
Mon Azerbaijan!
Mon pays libre et indépendant
Mon Azerbaijan!

Nous puisons l'inspiration de toi, ma patrie bien-aimée et accueillante
Tu es notre amour sacré, notre patrie paisible
Qui oserait se dresser contre nous, mon pays bien-aimé?
Nous avons le courage, nous avons une armée victorieuse!
Tu es élevé, honorable, digne et fier
Tu es aussi beau que le soleil, aussi brillant que la lune
Chaque pierre porte l'empreinte indélébile de ton histoire ancienne
Les mots sages et géniaux de tes grands dirigeants, érudits et génies
J'ai toujours été fier
Je suis toujours fier aujourd'hui
D'être Azerbaïdjanais!
Mon pays, ma fierté, mon honneur
Mon Azerbaijan!
Mon pays libre et indépendant
Mon Azerbaijan!
Mon pays, ma fierté, mon honneur
Mon Azerbaijan!
Mon pays libre et indépendant
Mon Azerbaijan!
Azerbaijan
Azerbaijan
Azerbaijan
Mon Azerbaijan!