Paroles et traduction Abbas Bağırov - Ağdamım

Ağdamım

Günəş güldü üzə yenidən
Qışı döndü yaza anidən
Qara buludların qovdu Ağdamın
Ağ günlərin hələ çoxdur, Ağdamım
Şahbulağın su dəvası var
Çay evinin çay səfası var
Buralarda xoş zəfər havası var
Tayın-bərabərin yoxdur, Ağdamım
Vəfa edib əhdimizə, qovuşduq sənə
Abadlaşar nur ocağın yenə-yenə
Elə çoxdur ürəklərdə sözümüz sənə
Əziz Ağdam, xoş qayıtdıq biz sənə
Vəfa edib əhdimizə, qovuşduq sənə
Abadlaşar nur ocağın yenə-yenə
Elə çoxdur ürəklərdə sözümüz sənə
Əziz Ağdam, xoş qayıtdıq biz sənə

Minarəndən əzan səslənər
Cıdırlara atı bəslənər
Çörəyi tarix evinə süslənər
Göz bu gözəlliklərə həvəslənər
Narın, heyvan, tutun nə gözəl!
Nübarı daddıq axır əzəl
Hər mənzərən ayrı möhtəşəm əsər
Laylayı beşikdə muğam – Ağdamım
Vəfa edib əhdimizə, qovuşduq sənə
Abadlaşar nur ocağın yenə-yenə
Elə çoxdur ürəklərdə sözümüz sənə
Əziz Ağdam, xoş qayıtdıq biz sənə
Vəfa edib əhdimizə, qovuşduq sənə
Abadlaşar nur ocağın yenə-yenə
Elə çoxdur ürəklərdə sözümüz sənə
Əziz Ağdam, xoş qayıtdıq biz sənə

Vəfa edib əhdimizə, qovuşduq sənə
Abadlaşar nur ocağın yenə-yenə
Elə çoxdur ürəklərdə sözümüz sənə
Əziz Ağdam, xoş qayıtdıq biz sənə
Əziz Ağdam, xoş qayıtdıq biz sənə
Əziz Ağdam, xoş qayıtdıq biz sənə
Əziz Ağdam, xoş qayıtdıq biz sənə

Мой Агдам

Солнце улыбнулось земле вновь,
Зиму сменив на весну вмиг.
Чёрные тучи прогнал мой Агдам,
Много светлых дней у тебя ещё, мой Агдам.
Воды Шахбулага целебны,
В чайхане чаепитие прекрасно,
Здесь витает воздух праздника,
Нет тебе равных, мой Агдам.
Сдержали мы слово, данное тебе,
Вновь и вновь будет сиять твой очаг,
Так много слов в сердцах о тебе,
Дорогой Агдам, как же рады мы тебе.
Сдержали мы слово, данное тебе,
Вновь и вновь будет сиять твой очаг,
Так много слов в сердцах о тебе,
Дорогой Агдам, как же рады мы тебе.

С минарета азан раздастся,
К колышку коня привяжут,
Хлебом тандырным дом украсится,
Красотой этой каждый восхитится.
Гранат, айва, шелковица – как же хороши!
Вкус твой, Нубар, наконец-то вкусили мы,
Каждый вид – это отдельный шедевр,
Колыбельная в колыбели – мугам, мой Агдам.
Сдержали мы слово, данное тебе,
Вновь и вновь будет сиять твой очаг,
Так много слов в сердцах о тебе,
Дорогой Агдам, как же рады мы тебе.
Сдержали мы слово, данное тебе,
Вновь и вновь будет сиять твой очаг,
Так много слов в сердцах о тебе,
Дорогой Агдам, как же рады мы тебе.

Сдержали мы слово, данное тебе,
Вновь и вновь будет сиять твой очаг,
Так много слов в сердцах о тебе,
Дорогой Агдам, как же рады мы тебе.
Дорогой Агдам, как же рады мы тебе.
Дорогой Агдам, как же рады мы тебе.
Дорогой Агдам, как же рады мы тебе.