Paroles et traduction Abbas Bağırov - Kim Uduzdu, Kim Uddu?!

Kim Uduzdu, Kim Uddu?!

Səndən mənə bir ömürlük xatirə
Məndən sənə nə qalacaq, bilmirəm...
Səndən mənə bir ömürlük xatirə
Məndən sənə nə qalacaq, bilmirəm...
Çətin ki, bir daş üstə daş bitirəm
Niyə uçdu bu qalaçıq, bilmirəm...
Çətin ki, bir daş üstə daş bitirəm
Niyə uçdu bu qalaçıq, bilmirəm...
Günlər mənə gün yazmağı unutdu
Gülüm, günün güllərimi qurutdu
Günlər mənə gün yazmağı unutdu
Gülüm, günün güllərimi qurutdu
Bu sevgidə kim uduzdu, kim uddu?
Peşmanı kim olacaq, bilmirəm...
Bu sevgidə kim uduzdu, kim uddu?
Peşmanı kim olacaq, bilmirəm...

Mən Arazam, səsim tutqun Arazdır
Ha çağırdım, ha yüyürdüm, ha yazdım
Mən Arazam, səsim tutqun Arazdır
Ha çağırdım, ha yüyürdüm, ha yazdım
İndi daha qaynar təbim ayazdır
İsinərmi bu od-ocaq, bilmirəm...
İndi daha qaynar təbim ayazdır
İsinərmi bu od-ocaq, bilmirəm...
Günlər mənə gün yazmağı unutdu
Gülüm, günün güllərimi qurutdu
Günlər mənə gün yazmağı unutdu
Gülüm, günün güllərimi qurutdu
Bu sevgidə kim uduzdu, kim uddu?
Peşmanı kim olacaq, bilmirəm...
Bu sevgidə kim uduzdu, kim uddu?
Peşmanı kim olacaq, bilmirəm...
Bu sevgidə kim uduzdu, kim uddu?
Peşmanı kim olacaq, bilmirəm...
Bu sevgidə kim uduzdu, kim uddu?
Peşmanı kim olacaq, bilmirəm...

Кто проиграл, кто выиграл?!

От тебя мне останется память на всю жизнь,
А что останется от меня тебе, я не знаю...
От тебя мне останется память на всю жизнь,
А что останется от меня тебе, я не знаю...
Вряд ли я смогу теперь что-то построить,
Почему разлетелся этот карточный домик, я не знаю...
Вряд ли я смогу теперь что-то построить,
Почему разлетелся этот карточный домик, я не знаю...
Дни забыли дарить мне рассветы,
Любимая, солнце дня засушило мои цветы,
Дни забыли дарить мне рассветы,
Любимая, солнце дня засушило мои цветы,
Кто проиграл в этой любви, а кто выиграл?
Кто будет жалеть, я не знаю...
Кто проиграл в этой любви, а кто выиграл?
Кто будет жалеть, я не знаю...

Я - Араз, и мой голос — голос пленённого Араза,
Как я звал, как я шёл, как я писал,
Я - Араз, и мой голос — голос пленённого Араза,
Как я звал, как я шёл, как я писал,
Теперь же мой пылкий нрав — лишь стужа,
Согреет ли тебя этот очаг, я не знаю...
Теперь же мой пылкий нрав — лишь стужа,
Согреет ли тебя этот очаг, я не знаю...
Дни забыли дарить мне рассветы,
Любимая, солнце дня засушило мои цветы,
Дни забыли дарить мне рассветы,
Любимая, солнце дня засушило мои цветы,
Кто проиграл в этой любви, а кто выиграл?
Кто будет жалеть, я не знаю...
Кто проиграл в этой любви, а кто выиграл?
Кто будет жалеть, я не знаю...
Кто проиграл в этой любви, а кто выиграл?
Кто будет жалеть, я не знаю...
Кто проиграл в этой любви, а кто выиграл?
Кто будет жалеть, я не знаю...