Məhəbbət - Abbas Bağırov traduction en allemand

Məhəbbət

Elə ki könlümü açmaq istədim
Çəkildin uzağa üfüqlər kimi
"Ayrılıq nədir ki? Dözərəm" dedin
Həsrətin odundan bixəbər kimi
Elə ki könlümü açmaq istədim
Çəkildin uzağa üfüqlər kimi
"Ayrılıq nədir ki? Dözərəm" dedin
Həsrətin odundan bixəbər kimi
Həsrətin yandırar, yandırar elə
Vüsalın alovu üşüdər məni
Könlümdə yaşayan bu sevda ilə
Eyləyər məhəbbət bəxtəvər məni
Həsrətin yandırar, yandırar elə
Vüsalın alovu üşüdər məni
Könlümdə yaşayan bu sevda ilə
Eyləyər məhəbbət bəxtəvər məni
Eyləyər məhəbbət bəxtəvər məni

Dilimlə bir kəlmə deyə bilmədim
Gözümdən, sevgilim, oxunub sənə
Bir dəfə əlinə dəyə bilmədim
Min dəfə baxışım toxunub sənə
Dilimlə bir kəlmə deyə bilmədim
Gözümdən, sevgilim, oxunub sənə
Bir dəfə əlinə dəyə bilmədim
Min dəfə baxışım toxunub sənə
Həsrətin yandırar, yandırar elə
Vüsalın alovu üşüdər məni
Könlümdə yaşayan bu sevda ilə
Eyləyər məhəbbət bəxtəvər məni
Həsrətin yandırar, yandırar elə
Vüsalın alovu üşüdər məni
Könlümdə yaşayan bu sevda ilə
Eyləyər məhəbbət bəxtəvər məni
Eyləyər məhəbbət bəxtəvər məni

Həsrətin yandırar, yandırar elə
Vüsalın alovu üşüdər məni
Könlümdə yaşayan bu sevda ilə
Eyləyər məhəbbət bəxtəvər məni
Həsrətin yandırar, yandırar elə
Vüsalın alovu üşüdər məni
Könlümdə yaşayan bu sevda ilə
Eyləyər məhəbbət bəxtəvər məni
Eyləyər məhəbbət bəxtəvər məni
Eyləyər məhəbbət bəxtəvər məni

Liebe

Gerade als ich mein Herz öffnen wollte,
Zogst du dich zurück wie der Horizont.
"Was ist schon Trennung? Ich werde es ertragen", sagtest du,
Unwissend über das Feuer der Sehnsucht.
Gerade als ich mein Herz öffnen wollte,
Zogst du dich zurück wie der Horizont.
"Was ist schon Trennung? Ich werde es ertragen", sagtest du,
Unwissend über das Feuer der Sehnsucht.
Deine Sehnsucht verbrennt, verbrennt so sehr,
Die Flamme der Vereinigung lässt mich frieren.
Mit dieser Liebe, die in meinem Herzen lebt,
Macht die Liebe mich glücklich.
Deine Sehnsucht verbrennt, verbrennt so sehr,
Die Flamme der Vereinigung lässt mich frieren.
Mit dieser Liebe, die in meinem Herzen lebt,
Macht die Liebe mich glücklich.
Macht die Liebe mich glücklich.

Mit meiner Zunge konnte ich kein Wort sagen,
Aus meinen Augen, meine Liebste, hast du es gelesen.
Ich konnte deine Hand nicht einmal berühren,
Aber meine Blicke haben dich tausendmal berührt.
Mit meiner Zunge konnte ich kein Wort sagen,
Aus meinen Augen, meine Liebste, hast du es gelesen.
Ich konnte deine Hand nicht einmal berühren,
Aber meine Blicke haben dich tausendmal berührt.
Deine Sehnsucht verbrennt, verbrennt so sehr,
Die Flamme der Vereinigung lässt mich frieren.
Mit dieser Liebe, die in meinem Herzen lebt,
Macht die Liebe mich glücklich.
Deine Sehnsucht verbrennt, verbrennt so sehr,
Die Flamme der Vereinigung lässt mich frieren.
Mit dieser Liebe, die in meinem Herzen lebt,
Macht die Liebe mich glücklich.
Macht die Liebe mich glücklich.

Deine Sehnsucht verbrennt, verbrennt so sehr,
Die Flamme der Vereinigung lässt mich frieren.
Mit dieser Liebe, die in meinem Herzen lebt,
Macht die Liebe mich glücklich.
Deine Sehnsucht verbrennt, verbrennt so sehr,
Die Flamme der Vereinigung lässt mich frieren.
Mit dieser Liebe, die in meinem Herzen lebt,
Macht die Liebe mich glücklich.
Macht die Liebe mich glücklich.
Macht die Liebe mich glücklich.